Traduction de «regels aangaande vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling aangaande het intracommunautair verkeer
régime de circulation intercommunautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vragen werden uitgevoerd in toepassing van de regels aangaande de verplichte samenwerking met het Internationaal Strafhof, zoals voorzien in de Statuut van Rome van het Hof.
Ces demandes ont été exécutées en application des règles relatives à la coopération obligatoire avec la Cour pénale internationale, telles que prévues dans le Statut de Rome de la Cour.

Deze ambtenaren kunnen vragen om individueel gereïntegreerd te worden in de administratie binnen een termijn van twee jaar vanaf hetzij de bekendmaking van de regels aangaande het personeelsbeleid van de BTC, hetzij hun effectieve overstap naar de BTC.
Ces fonctionnaires pourront demander d'être individuellement réintégrés dans l'administration dans un délai de deux ans, soit à dater de la publication des futures règles de gestion du personnel de la CTB, soit à dater de leur transfert effectif au sein de celle-ci.

Deze bepaling houdt in dat de richtlijn niet van toepassing is op de regels aangaande vragen die het voorwerp uitmaken van een communautaire wetgeving aangaande financiële diensten zoals op niet limitatieve wijze opgesomd in bijlage VI van de richtlijn.
Cette disposition stipule que la directive ne s'applique pas à des règles concernant des questions qui font l'objet d'une réglementation communautaire en matière de services financiers, tels qu'énumérés de manière non exhaustive à l'annexe VI de la directive.