Traduction de «regels bepalen aangaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nadere regels bepalen
modaliser

regeling aangaande het intracommunautair verkeer
régime de circulation intercommunautaire

(1) Regelen voor de bepaling van de douanewaarde | (2) Regels voor het bepalen van de douanewaarde
Règles d'évaluation en douane

regel voor het bepalen van de belastbare winst
règle d'imposition des bénéfices des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister kan nadere regels bepalen aangaande de wijze waarop het gemiddelde, als vermeld in het eerste lid, berekend wordt, aangaande de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, aangaande de wijze waarop de webapplicatie als vermeld in het tweede lid, gebruikt moet worden en aangaande de wijze waarop de mededeling, vermeld in het derde lid, moet gebeuren.
Le Ministre peut fixer des modalités relatives au mode de calcul de la moyenne visée à l'alinéa premier, aux conditions visées à l'alinéa premier, au mode d'utilisation de l'application en ligne visée au deuxième alinéa ainsi qu'au mode de présentation de la communication visée au troisième alinéa.

De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen aangaande de wijze waarop deze gegevens ter beschikking worden gesteld'.
Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités de la manière dont ces données doivent être mises à la disposition '.

De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen aangaande de wijze waarop deze gegevens ter beschikking worden gesteld".
Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités de la manière dont ces données doivent être mises à la disposition».

De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen aangaande de wijze waarop aangetoond kan worden dat de kwaliteit van gft- of groencompost gelijkwaardig is aan de kwaliteit van gft- of groencompost die beschikt over een VLACO-keuringsattest;
Le Gouvernement flamand peut imposer des modalités relatives à la manière dont il peut être démontré que la qualité du compost GFT ou végétal est similaire à la qualité du compost GFT ou végétal disposant d'une attestation de contrôle VLACO;

Het is de taak van de wetgever zelf het niveau van de vereiste taalkennis te bepalen, alsook de basisregels voor de toetsing van die kennis, wat onder meer betekent dat hij de regels moet vaststellen aangaande de installatie, de organisatie en de werkwijze van de « gemeentelijke taalproefcommissies », waarvan sprake in amendement nr. 215.
Il appartient au législateur de déterminer lui-même l'étendue de la connaissance linguistique requise, ainsi que les modalités essentielles du contrôle de cette connaissance, ce qui implique, notamment, de fixer les règles d'établissement, d'organisation et de fonctionnement des « commissions linguistiques communales », prévues par l'amendement nº 215.

De minister kan nadere regels bepalen aangaande de balans en de analyses, nodig ter staving van deze balans.
Le Ministre peut arrêter des modalités concernant le bilan et les analyses nécessaires à l'appui de ces dernières.

De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen ter uitvoering van de bepalingen van dit hoofdstuk, in het bijzonder aangaande de inhoud en de procedure van de informatieplicht van de exploitant en wat het gebruik van de waardebepalingstechnieken betreft.
Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités en exécution des dispositions du présent chapitre, notamment en ce qui concerne le contenu et la procédure de l'obligation d'information de l'exploitant en en ce qui concerne la mise en oeuvre des techniques d'évaluation.

De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen ter uitvoering van de bepalingen van dit hoofdstuk, in het bijzonder aangaande de inhoud en de procedure van de informatieplicht van de exploitant.
Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités en exécution des dispositions du présent chapitre, notamment en ce qui concerne le contenu et la procédure de l'obligation d'information de l'exploitant.

De Vlaamse regering kan nadere regels bepalen aangaande het regionale netwerk.
Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités relatives au réseau régional.