Traduction de «regels hielden hiervan » (Néerlandais → Français) :

De bedrijven die zich niet aan het tijdpad hielden, mogen nu niet "beloond" worden voor hun nalatigheid; evenmin mogen de bedrijven die zich wel en op tijd aan de regels hielden hiervan nadeel ondervinden.
Les entreprises qui ne se sont pas conformées dans le délai imparti ne sauraient être récompensées de leur inaction; de même il ne serait pas admissible que les entreprises ayant accompli leur devoir se trouvent punies d'avoir agi dans les temps.

Het gevolg hiervan was dat vennootschappen en derde neerleggers de jaarrekening en de belastingaangifte uit praktische overwegingen op hetzelfde moment neerlegden en indienden en bijgevolg geen rekening hielden met de wettelijke regeling inzake de termijn van de neerlegging.
En conséquence, les sociétés et les tiers déposants déposaient pour des raisons pratiques les comptes annuels et les déclarations d'impôts des sociétés au même moment, et ne tenaient dès lors pas compte des règles légales établissant les délais de dépôt.