Traduction de «regels moest herzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen
Acte général révisé pour le règlement pacifique des différends internationaux

herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw
Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook was men het erover eens dat de Commissie de richtlijn drie jaar na de inwerkingtreding van de nationale regels moest herzien, met inachtneming van bepaalde marktsegmenten zoals autotransport.
Il a été convenu que la Commission devrait réviser la directive trois ans après la mise en place des règles nationales, en tenant compte de certains segments du marché tels que les camions porte-voitures.

Na de hoorzittingen was men er dermate van overtuigd dat de Tax Shelter-regeling grondig moest worden geëvalueerd, dat er tijdens het debat in de Kamer over het wetsontwerp houdende fiscale en financiële bepalingen en bepalingen betreffende de duurzame ontwikkeling een oproep werd gedaan om het Tax Shelter-stelsel grondig te herzien (N-VA), een hervorming, verbetering en versterking van het stelsel uit te voeren (CD&V), en het stelsel te veranderen om te voorkomen dat het zou verdwijnen (Ecolo).
Les auditions ont apporté une telle conviction que le régime de Tax Shelter devait faire l'objet d'une évaluation approfondie que, lors la discussion à la Chambre du projet de loi portant des dispositions fiscales financières et des dispositions relatives au développement durable, un appel a été lancé en faveur d'une révision approfondie du système de Tax Shelter (N-VA), la mise en œuvre d'une réforme, d'une amélioration et d'un renforcement du système (CD&V), et d'un changement de système afin de l'empêcher de disparaître (Ecolo).

Op grond van de regels van de voornoemde aanschrijving nr. 3 moest de vergunninghouder voor 20 april 1993 dat bedrag herzien op basis van de in 1992 gedane invoeren dat wil zeggen met inbegrip van de invoeren uit EEG-lidstaten.
Conformément aux règles énoncées par la circulaire n° 3 précitée, les titulaires de l'autorisation devaient revoir ce montant avant le 20 avril 1993 sur la base des importations effectuées en 1992, en ce compris les importations en provenance des Etats membres de la CEE.