Vertaling van "regeltechnicus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrieel meet- en regeltechnicus | kalibratietechnicus meet- en regeltechniek | kalibratiemedewerker | technicus metrologie
agent technique labo métrologie en mécanique et travail des métaux | technicien qualité et métrologie en mécanique | technicien métrologie/technicienne métrologie | technicienne métrologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de beroepskwalificatie meet- en regeltechnicus die erkend is bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 januari 2016 tot erkenning van de beroepskwalificatie meet- en regeltechnicus;
1° la qualification professionnelle « meet- en regeltechnicus » (technicien de mesure et de réglage) reconnue par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 janvier 2016 portant agrément de la qualification professionnelle de technicien de mesure et de réglage ;

Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 8 januari 2016 tot erkenning van de beroepskwalificatie meet- en regeltechnicus;
Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 janvier 2016 portant agrément de la qualification professionnelle de technicien de mesure et de réglage ;

8 JANUARI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie meet- en regeltechnicus De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 juli 2011; Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, gegeven op 28 augustus 2015; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 december 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport;
8 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de technicien de mesure et de réglage Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1 juillet 2011 ; Vu l'avis d'agrément de l'« Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen » (Agence de l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes et des Allocations d'Etudes), rendu le 28 août 2015 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 décembre 2015 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ;

Artikel 1. De beroepskwalificatie van meet- en regeltechnicus, ingeschaald op niveau 5 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend.
Article 1. La qualification professionnelle de technicien de mesure et de réglage, insérée au niveau 5 de la structure flamande des certifications, est agréée.

Motorische vaardigheden - Het kunnen gebruiken van gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen - Het gebruiken van kalibratie- en meetinstrumenten en diagnoseapparatuur om storingen te detecteren (signalen opmeten, ...) - Het kunnen gebruiken van handgereedschap en draagbaar elektrisch gereedschap - Het kunnen gebruiken van meetstandaarden, kalibratie- en meetinstrumenten en diagnoseapparatuur - Het kunnen gebruiken van simulatietechnieken om problemen op te sporen - Het kunnen gebruiken van signaalprotocols - Het kunnen repareren van de installatie door onderdelen van de sturing en de regeling te vervangen - Het kunnen aanbrengen van markeringen of codes - Het kunnen uitmeten van circuits - Het kunnen uitlezen van foutcodes - Het kunnen aansluiten van instrumentatie, sensoren en actuatoren - Het kunnen maken van aansluitingen op het geautomatiseerde sturingssysteem (PLC, DCS) 2.2.3. Context Omgevingscontext - De meet- en regeltechnicus kan zowel tewerk gesteld worden bij een constructeur als in de onderhoudswerking van een bedrijf.
Aptitudes en matière de motricité - pouvoir utiliser les équipements de protection individuelle appropriés ; - pouvoir utiliser des instruments de calibrage et de mesure et des appareils de diagnostic pour détecter les pannes (mesure des signaux...) ; - pouvoir utiliser de l'outillage à main et de l'outillage électrique portatif ; - pouvoir utiliser des étalons, des instruments de calibrage et de mesure et des appareils de diagnostic ; - pouvoir utiliser des techniques de simulation pour détecter les problèmes ; - pouvoir utiliser des protocoles de signalisation ; - pouvoir réparer l'installation en remplaçant des pièces de la commande et du réglage ; - pouvoir apposer des marquages ou codes ; - pouvoir prendre des mesures sur des circuits ; - pouvoir lire les codes d'erreur ; - pouvoir raccorder l'instrumentation, les capteurs et les actionneurs ; - pouvoir procéder à des raccordements sur le système de commande automatisé (PLC, DCS). 2.2.3. Contexte Contexte d'environnement - Le technicien de mesure et de réglage peut aussi bien être employé chez un constructeur que dans le service de maintenance d'une entreprise.

- De meet- en regeltechnicus kan mogelijks functioneren in wachtdiensten en oproepbaar zijn buiten de werkuren bij storingen in de installatie binnen het eigen bedrijf of bij de klant.
- Le technicien de mesure et de réglage peut éventuellement fonctionner dans le cadre de services de garde et est joignable en dehors des heures de bureau en cas de panne de l'installation au sein de l'entreprise ou chez le client.

- Curatieve onderhoudstaken van de meet- en regeltechnicus verlopen interactief en heuristisch.
- Les tâches d'entretien curatif du technicien de mesure et de réglage se déroulent de manière interactive et heuristique.

- Bespreekt complexe problemen die buiten zijn bevoegdheid vallen met de specialist (ontwerper, programmeur, technicus industriële automatisering, meet-en regeltechnicus,...)
- discute de problèmes complexes qui ne relèvent pas de ses compétences avec le spécialiste (concepteur, programmeur, technicien en automatisation industrielle, technicien en mesure et en réglage,...) ;

- de technicus industriële automatisering, de meet- en regeltechnicus of programmeur bij problemen met sturingen en regelingen van geautomatiseerde installaties
- au technicien en automatisation industrielle, au technicien de mesure et de réglage ou au programmeur en cas de problèmes relatifs à des commandes ou réglages d'installations automatisées.