Traduction de «regering 55-plussers » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Het beleid van de Vlaamse Regering dat tot doel heeft de sportparticipatie van bijzondere doelgroepen en hun aansluiting bij een sportclub te bevorderen, heeft als thema : het bevorderen van de sportparticipatie van 55-plussers en hun aansluiting bij een sportclub.
Art. 2. Le thème de la politique du Gouvernement flamand qui vise à promouvoir la participation sportive des groupes cibles spécifiques et leur affiliation à un club sportif, consiste en la promotion de la participation sportive des personnes âgées de plus de 55 ans et leur affiliation à un club sportif.

4. Enerzijds wil de regering 55-plussers stimuleren om langer aan het werk te blijven, maar anderzijds wordt de leeftijdsgrens voor zeelieden vastgelegd op 40 jaar en voor shoregangers op 50 jaar. a) Zijn er reeds maatregelen in het vooruitzicht gesteld om de leeftijdsgrens voor de zeelieden en voor de shoregangers te verhogen? b) Zo ja, tot welke leeftijd? c) Zo neen, waarom niet?
Combien de permis ont-ils été délivrés à des capitaines non ressortissants d'un État membre de l'UE? 4. Le gouvernement entend d'une part inciter les personnes âgées de plus de 55 ans à travailler plus longtemps et, d'autre part, la limite d'âge est fixée à 40 ans pour les marins et à 50 ans pour les shoregangers. a) Des mesures tendant à relever la limite d'âge pour les marins et les shoregangers sont-elles prévues? b) Dans l'affirmative, quelle serait la nouvelle limite d'âge? c) Dans la négative, pourquoi?

- De automobilistenorganisatie Touring en de rijschoolorganisatie VRG zijn niet te spreken over de plannen van de regering om ervaren 55-plussers in de rijopleiding in te schakelen in plaats van rij-instructeurs.
- L'organisation automobile Touring et l'organisation des auto-écoles VRG ne sont pas heureuses des plans du gouvernement visant à faire appel, pour l'apprentissage de la conduite automobile, à des conducteurs expérimentés de plus de 55 ans plutôt qu'à des moniteurs d'auto-écoles.

- In hun persbericht stellen Touring en VRG ten onrechte dat de regering eraan denkt om ervaren 55-plussers in de rijopleiding in te schakelen in plaats van rij-instructeurs.
- C'est à tort que dans leur communiqué de presse Touring et VRG affirment que le gouvernement envisage de faire appel à des conducteurs expérimentés de plus de 55 ans à la place de moniteurs de conduite automobile.