Traduction de «regering baseert haar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

iedere regering vaardigt een van haar leden af
chaque gouvernement délègue un de ses membres

Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds
Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008

praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering baseert haar redenering op de gedachte dat de Belgische regering in het verleden dezelfde verklaring zou hebben afgelegd bij de ratificatie van het Europese uitleveringsverdrag.
Le gouvernement fonde son raisonnement sur la considération suivant laquelle le gouvernement belge aurait fait la même déclaration dans le passé lors de la ratification de la Convention européenne d'extradition.

De Regering baseert haar beslissing tot toekenning of tot weigering van de toekenning op de volgende criteria :
Le Gouvernement fonde sa décision d'octroi ou de refus d'octroi sur les critères suivants :

De Regering baseert haar beslissing op de studieprogramma's gevolgd binnen de inrichting.
Le Gouvernement fonde sa décision sur les programmes d'études suivis au sein de l'établissement.

De Vlaamse Regering baseert haar beslissing op de resultaten van onderzoek, waaruit blijkt dat de functiebeperkingen op een betrouwbare en eenduidige wijze te diagnosticeren zijn.
Le Gouvernement flamand base sa décision sur les résultats d'études, dont il ressort que les limitations fonctionnelles peuvent être diagnostisées de manière fiable et univoque.

De regering baseert haar besluit om een licentie te verlenen op aanbevelingen van Radio och TV-verket, dat de aanvragen onderzoekt.
Le gouvernement attribue les licences sur la base des recommandations de l'Office suédois de la radio et de la télévision (Radio och TV-verk), qui est chargé de l'examen des demandes.

De organisatie van de kruispuntbank van de ondernemingen toont aan dat er van snelheid en efficiëntie geen sprake is. Deze regering baseert haar beleid op een uitsluitend Waalse regionale politiek.
Ce gouvernement base sa politique sur une politique exclusivement régionale, wallonne en l'occurrence.

- Ik vind het zeer jammer dat de regering zich voor meer dan de helft van haar antwoord baseert op wat de N-VA met artikel 195 zou hebben gedaan.
- Il me paraît très regrettable que le gouvernement base la plus grande partie de sa réponse sur ce que la N-VA aurait fait avec l'article 195.

Op welke informatie baseert de regering haar analyse?
Sur quelles informations le gouvernement base-t-il son analyse?