Traduction de «regering beloofde budgettair neutrale » (Néerlandais → Français) :

De Union stelde dus vast dat er geen sprake was van de door de regering beloofde budgettair neutrale operatie. De regering gaf toe dat de Union globaal gesproken een juiste analyse maakte.
L'Union a donc pu constater que la neutralité budgétaire promise par le gouvernement n'était pas respectée et le gouvernement a admis que l'analyse de l'Union est globalement correcte.

De regering zal een budgettair neutrale regeling voorstellen waardoor de bedrijven die omwille van efficiëntie bepaalde financieringsactiviteiten in België centraliseren, buiten het toepassingsgebied zullen vallen. Deze zal ten laatste tegen 1 juli 2012 in werking treden.
Le gouvernement proposera une solution budgétairement neutre pour que cette mesure ne s'applique pas aux entreprises qui, dans un souci d'efficacité, centralisent certaines activités de financement en Belgique.La mesure entrera en vigueur au plus tard le 1 juillet 2012.

Het Startersfonds II betreft een tweede obligatielening die door de federale regering wordt uitgegeven om het Participatiefonds op een budgettair neutrale wijze van bijkomende middelen (ruim 100 miljoen euro) te voorzien om KMO-kredieten te kunnen verstrekken.
Le Fonds Starters II constitue un deuxième emprunt obligataire, lancé par le gouvernement fédéral, dans le but de doter le Fonds de Participation de moyens supplémentaires (plus de cent millions d'euros) afin d’accorder du crédit aux PME via une technique budgétairement neutre.

Ten slotte beloofde de regering in een antwoord op een parlementaire vraag van collega Erika Thijs een omvattend pakket van promotie-initiatieven inzake het Belgische IBP-beleid uit te werken. De regering beloofde dat de initiatieven klaar zouden zijn tegen de budgettaire controle van juli 2006.
Enfin, en réponse à une question parlementaire de ma collègue, Erika Thijs, le gouvernement a promis d'élaborer un ensemble d'initiatives de promotion avant le contrôle budgétaire de juillet 2006.

De regering belooft een `budgettair neutrale' hervorming van de vennootschapsbelasting.
Vous promettez une réforme fiscale « budgétairement neutre » de l'impôt des sociétés.