Traduction de «regering bepaalt eveneens » (Néerlandais → Français) :

De Regering bepaalt eveneens de maximumbedragen en de personen die de administratieve kosten verschuldigd zijn ingevolge de indiening van een klacht overeenkomstig artikel 7.
Le Gouvernement fixe également les montants maxima et les personnes redevables des frais administratifs consécutifs au dépôt d'une plainte introduite conformément à l'article 7.

De Regering bepaalt eveneens de datum waarop het SOSN met zijn activiteiten kan beginnen.
Le Gouvernement détermine également la date à laquelle le DASPA peut commencer ses activités.

5° in paragraaf 2, g, worden de woorden "de RVA" vervangen door de woorden "de Diensten die de Regering aanwijst"; 6° paragraaf 2 wordt aangevuld met de volgende woorden: "en waarvan de inhoud wordt bepaalt en opgesteld door de "Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi" (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling)"; 7° in paragraaf 2 wordt lid 6 vervangen als volgt: "De erkenning en de intrekking ervan gebeuren door de bevoegde overheid die de Regering aanwijst, na advies van een adviescommissie erkenningen ingesteld binnen de « Conseil économique et social de la Wallonie » (Sociaal-economische raad van Wallonië), waarin eveneens de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties vertegenwoordigd zijn.
5° dans le paragraphe 2, g, les mots « l'ONEm » sont remplacés par les mots « les Services que le Gouvernement désigne »; 6° le paragraphe 2, g, est complété par les mots suivants : « et dont le contenu est arrêté et élaboré par l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi »; 7° dans le paragraphe 2, l'alinéa 6 est remplacé par ce qui suit : « L'agrément et son retrait se font par l'autorité compétente que le Gouvernement désigne, après avis d'une commission consultative des agréments instituée au sein du Conseil économique et social de Wallonie, dans laquelle les organisations représentatives des employeurs et des travailleurs sont également représentées.

De Vlaamse Regering bepaalt eveneens het aantal punten dat nodig is om een personeelslid school- of klasvrij te maken.
Le Gouvernement flamand fixe également le nombre de points qui est requis pour exonérer un membre du personnel de sa charge d'enseignement.

De Vlaamse Regering bepaalt eveneens de prestatieregeling van de personeelsleden.
Le Gouvernement flamand fixe également le régime de prestations des personnels.

In verband met amendement nr. 2 van de regering voegt de minister eraan toe dat het eveneens bepaalt dat de helft van de Raad voor de Mededinging bestaat uit magistraten, advocaten of docenten aan een rechtsfaculteit.
A propos de l'amendement nº 2 du gouvernement, le ministre ajoute qu'il prévoit également que la moitié du Conseil de la concurrence est composée de magistrats, avocats ou enseignants dans une Faculté de droit.

De Vlaamse Regering bepaalt eveneens de verdere voorwaarden en procedure voor intrekking van de erkenning.
Le Gouvernement flamand détermine également les autres conditions et la procédure de retrait de l'agrément.

Het koninklijk besluit van 18 juli 1966 tot coördinatie van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken bepaalt niet alleen de opdracht van de commissie, maar stelt eveneens dat de commissie wordt bijgestaan door rijkspersoneel dat door de regering tot haar beschikking wordt gesteld.
L'arrêté royal du 18 juillet 1966 portant coordination des lois sur l'emploi des langues en matière administrative fixe la mission de cette commission mais dispose encore qu'elle est assistée par le personnel de l'Etat mis à sa disposition par le gouvernement.