Traduction de «regering bracht onlangs » (Néerlandais → Français) :

De regering bracht onlangs via de wet op de diverse fiscale bepalingen enkele wijzigingen aan de regels zoals vastgelegd in de Competitiviteitspactwet.
Il y a peu, le gouvernement a, via la loi portant des dispositions fiscales diverses, apporté quelques modifications aux règles telles qu'elles sont définies dans la loi sur le pacte de compétitivité.

De president van de autonome regering van Valencia, Eduardo Zaplana, heeft onlangs ten overstaan van journalisten verklaard dat commissaris Loyola de Palacio hem, bij het bezoek dat een delegatie van Valencia op 1 februari jl. aan Brussel bracht, heeft verzekerd dat het HSL-project Madrid-Valencia door de Unie zou worden gesubsidieerd.
M. Eduardo Zaplana, président de la Généralité de Valence, a récemment déclaré à la presse que Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, avait garanti le financement européen des travaux de la ligne à grande vitesse AVE Madrid-Valence, au cours d’un entretien qu’elle avait eu avec lui lors de la visite d’une délégation valencienne à Bruxelles, le 1 février dernier.

De federale regering bracht onlangs het maximumalcoholgehalte van 0,8 promille op 0,5 promille.
A la suite d'une décision du gouvernement fédéral, l'alcoolémie autorisée est passée récemment de 0,8 à 0,5 pour mille.

Onlangs bracht de federale regering het maximale alcoholgehalte van 0,8 op 0,5 promille.
Le gouvernement fédéral a récemment réduit le niveau d'alcoolémie maximal autorisé de 0,8 à 0,5 pour mille.