Vertaling van "regering brengt ieder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

iedere regering vaardigt een van haar leden af
chaque gouvernement délègue un de ses membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering brengt ieder jaar verslag uit aan het Parlement over de toepassing van deze wet.
Le gouvernement fait annuellement rapport au Parlement sur l'application de la présente loi.

« De regering brengt ieder jaar verslag uit aan de federale Wetgevende Kamers over de toepassing van deze wet.
« Le gouvernement remet annuellement aux Chambres législatives fédérales un rapport sur l'application de la présente loi.

Art. 45. § 1. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering brengt ieder jaar verslag uit aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement over de toepassing van deze ordonnantie.
Art. 45. § 1. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale remet chaque année un rapport au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'application de la présente ordonnance.

Art. 50. § 1. De Vlaamse Regering brengt ieder jaar verslag uit aan het Vlaams Parlement over de toepassing van dit decreet.
Art. 50. § 1. Chaque année, le Gouvernement flamand transmet un rapport au Parlement flamand à propos de l'application du présent décret.

De Regering brengt het erkend representatief orgaan op de hoogte van iedere beslissing waarvan aan het islamitische comité kennis wordt gegeven».
Le Gouvernement informe l'organe représentatif reconnu de chaque décision qu'il notifie au comité islamique».

Iedere private stichting kan bij authentieke akte en mits goedkeuring van de regering worden omgevormd in een stichting van openbaar nut overeenkomstig de bepalingen van titel II. Die omvorming brengt geen wijziging mee in de rechtspersoonlijkheid van de stichting.
Par acte authentique et moyennant l'approbation du gouvernement, toute fondation privée peut, en se conformant aux dispositions du titre II, se convertir en fondation d'utilité publique.

Ieder jaar brengt de regeringscommissaris van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, vice-gouverneur, de regering in de loop van de maand maart een omstandig verslag uit over zijn werkzaamheden.
Chaque année, dans le courant du mois de mars, le commissaire du gouvernement de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, vice-gouverneur, transmet un rapport détaillé de ses travaux au gouvernement.

« Art. 17. De regering brengt ieder jaar verslag uit aan de federale Wetgevende Kamers over de toepassing van deze wet.
« Art. 17. Le gouvernement remet annuellement aux Chambres législatives fédérales un rapport sur l'application de la présente loi.

Art. 4. De Regering brengt met iedere internationale, federale, gemeenschaps-, regionale of lokale, publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instelling de nodige samenwerking tot stand voor het vervullen van de opdrachten van het Waarnemingscentrum.
Art. 4. Le Gouvernement établit avec tout organisme international, fédéral, communautaire régional ou local, de droit public ou privé, les collaborations nécessaires à l'accomplissement des missions de l'Observatoire.