Vertaling van "regering de ex-strijders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

maatschappelijke reïntegratie van ex-strijders | maatschappelijke reïntegratie van voormalige strijders
réinsertion sociale des anciens combattants

Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

aftreden van de regering
démission du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage 2 van het besluit van de Regering 3508/EX/VIII/B/III van 20 juli 2017 betreffende meldingsplichtige infectieziekten
2 à l'arrêté du Gouvernement 3508/EX/VIII/B/III du 20 juillet 2017 relatif aux maladies infectieuses soumises à déclaration

Bijlage 3 van het besluit van de Regering 3508/EX/VIII/B/III van 20 juli 2017 betreffende meldingsplichtige infectieziekten
3 à l'arrêté du Gouvernement 3508/EX/VIII/B/III du 20 juillet 2017 relatif aux maladies infectieuses soumises à déclaration

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering 3508/EX/VIII/B/III van 20 juli 2017 betreffende meldingsplichtige infectieziekten.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement 3508/EX/VIII/B/III du 20 juillet 2017 relatif aux maladies infectieuses soumises à déclaration

Bijlage 1 van het besluit van de Regering 3508/EX/VIII/B/III van 20 juli 2017 betreffende meldingsplichtige infectieziekten
du 20 juillet 2017 relatif aux maladies infectieuses soumises à déclaration

In ruil zal de Congolese regering de ex-strijders van M23 niet vervolgen voor hun opstand.
En échange, le gouvernement congolais ne va pas poursuivre les ex-combattants du M23 pour leur rébellion.

Bijlage 1 bij het besluit van de Regering 2919/EX/VIII/B/I van 2 maart 2017 tot wijziging van het besluit van de Regering van 15 juni 2011 tot uitvoering van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap
1 à l'arrêté du Gouvernement 2919/EX/VIII/B/I du 2 mars 2017 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 15 juin 2011 portant exécution du décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté germanophone 6 - Plan comptable uniforme

Er zijn zoveel verschillende situaties als er ex-strijders zijn die de programma's volgen.
Il y a autant de situations que d'ex-combattants impliqués dans ces programmes.

De Commissie heeft 20 miljoen euro gestort aan het fiduciair fonds van de Wereldbank voor de demobilisatie en de maatschappelijke reïntegratie van de ex-strijders in Midden-Afrika en heeft zich er met de lidstaten toe verbonden om met 5 miljoen euro bij te dragen tot de oprichting van een eengemaakte geïntegreerde politie die moet toezien op de veiligheid tijdens de overgangsperiode.
La Commission a versé 20 millions d'euros au fonds fiduciaire établi par la Banque mondiale pour la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants en Afrique centrale et elle s'est engagée, avec les États membres à participer, à hauteur de 5 millions d'euros, à la mise en place de l'Unité de police intégrée, chargée de sécuriser la transition.

3.5. erop toe te zien dat er in post-conflict-wederopbouw voldoende geïnvesteerd wordt in demilitarisatie, demobilisatie en reïntegratie van ex-strijders;
3.5. veiller à ce que, dans le cadre de la reconstruction postconflictuelle, on investisse suffisamment dans la démilitarisation, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants;

Dat is een moeilijke taak: de politie is samengesteld uit vroegere rijkswachters en ex-strijders die tijdens de burgeroorlog actief waren in verschillende rebellengroepen.
C’est une tâche difficile : la police est composée d’anciens gendarmes et d’anciens combattants qui ont appartenu à différents groupes rebelles actifs pendant la guerre civile.