Traduction de «regering duidt twee » (Néerlandais → Français) :

Art. 23. § 1. De Vlaamse regering duidt twee commissarissen bij BAM aan, van wie één op voordracht van de Minister bevoegd inzake Openbare Werken en Mobiliteit en één op voordracht van de Minister bevoegd voor Financiën.
Art. 23. § 1. Le Gouvernement flamand désigne deux commissaires auprès de la BAM, dont un sur la proposition du Ministre qui a les Travaux publics et la Mobilité dans ses attributions, et un sur la proposition du Ministre qui a les Finances dans ses attributions.

Art. 112. De Regering duidt, voor elk eerstgeplaatst lid, twee plaatsvervangende leden aan, volgens dezelfde modaliteiten zoals bedoeld in artikel 111, 2° en 3°.
Art. 112. Le Gouvernement désigne, pour chaque membre effectif, deux membres suppléants selon les mêmes modalités que celles visées à l'article 111, 2° et 3°.

De Regering duidt de secretaris en de twee plaatsvervangende secretarissen van de Raad van beroep aan onder de ambtenaren van het Ministerie.
Le Gouvernement désigne le secrétaire et deux secrétaires suppléants de la Chambre de recours parmi les agents du Ministère.

De Regering duidt, voor ieder werkend lid, twee plaatsvervangers aan op dezelfde wijzen als deze bedoeld in artikel 148, 2° en 3°.
Le Gouvernement désigne, pour chaque membre effectif, deux membres suppléants selon les mêmes modalités que celles visées à l'article 148, 2° et 3°.

Art. 4. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering duidt twee commissarissen aan, behorend tot een verschillende taalrol, bij het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 4. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désigne deux commissaires, appartenant à des rôles linguistiques différents, auprès du Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale.

Het indienen van twee kandidaturen duidt erop dat de regering niet volledig achter de kandidaten staat.
Le dépôt de deux candidatures montre que le gouvernement ne soutient pas totalement les candidats.