Vertaling van "regering een opleidingsprofiel goedgekeurd heeft " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de Waalse Regering akte genomen heeft van het ruimtelijk ontwikkelingsplan en de ontwerp-inhoud van het milieueffectenverslag goedgekeurd heeft, op 26 oktober 2017;
Attendu que le Gouvernement wallon a pris acte du schéma de développement du territoire et approuvé le projet de contenu du rapport sur les incidences environnementales le 26 octobre 2017;

Gelet op het ontwerpprogramma en het milieueffectenrapport die de Regering goedgekeurd heeft op haar vergadering van 18 mei 2017;
Vu le projet de programme et le rapport d'incidences environnementales approuvés par le Gouvernement en séance du 18 mai 2017;

Gelet op het ontwerpprogramma en het milieueffectenrapport die de Regering goedgekeurd heeft op haar vergadering van 1 juni 2017;
Vu le projet de programme et le rapport d'incidences environnementales approuvés par le Gouvernement en séance du 1 juin 2017;

Aangezien de regering het wetsontwerp goedgekeurd heeft, meent de spreker dat het nu interessant zou zijn aan te dringen bij de Raad van State om een advies te verkrijgen over de andere bepalingen van het regeringsamendement.
Étant donné que le gouvernement a approuvé le projet de loi, l'intervenant considère qu'il serait intéressant maintenant d'insister auprès du Conseil d'État pour que le ministre ait un avis sur les autres dispositions de l'amendement du gouvernement.

Door een opleiding van het hoger beroepsonderwijs op te nemen in de lijst, vermeld in het eerste lid, wordt het door de Vlaamse Regering erkende opleidingsprofiel, het door de Vlaamse minister bevoegd voor Onderwijs goedgekeurde structuurschema of het goedgekeurde leerplan en lessentabel van de desbetreffende opleiding opgeheven.
L'insertion d'une formation de l'enseignement supérieur professionnel hbo5 dans la liste visée à l'alinéa 1 entraîne la suppression du profil de formation reconnu par le Gouvernement flamand, du schéma structurel approuvé par le Ministre flamand chargé de l'enseignement ou du programme d'études approuvé et de la grille horaire de la formation concernée.

Die kwestie heeft ook de aandacht van Europa getrokken en terzake is een richtlijn goedgekeurd die de Belgische regering op minimalistische wijze heeft omgezet.
L'Europe s'est également émue de la question et a adopté une directive en la matière que le gouvernement belge a transposée de manière minimaliste.

Tijdens de vorige legislatuur heeft de federale regering een beleidsplan goedgekeurd dat tot doel heeft een optimale follow-up te waarborgen van de verbintenissen die werden aangegaan inzake de uitvoering van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie van 1995.
Au cours de la législature précédente, le gouvernement fédéral a approuvé un plan politique ayant pour but de garantir un suivi optimal des engagements qui ont été pris en matière de mise en œuvre des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes de 1995.

In 1992 heeft de Nederlandse regering een nota goedgekeurd inzake vrouwen in de politiek en bij de overheid.
Aux Pays-Bas, le gouvernement a adopté en 1992 un avis sur les femmes dans la vie politique et l'administration publique.