Vertaling van "regering geen neutrale " (Nederlands → Frans) :

Spreekster wijst erop dat de kieswethervorming van deze regering geen neutrale operatie is, noch op politiek of communautair vlak.
L'intervenante attire l'attention sur le fait que la réforme électorale voulue par ce gouvernement n'est pas une opération neutre, ni au niveau politique, ni au niveau communautaire.

De Union stelde dus vast dat er geen sprake was van de door de regering beloofde budgettair neutrale operatie. De regering gaf toe dat de Union globaal gesproken een juiste analyse maakte.
L'Union a donc pu constater que la neutralité budgétaire promise par le gouvernement n'était pas respectée et le gouvernement a admis que l'analyse de l'Union est globalement correcte.

- Agoria, een neutrale organisatie en dus geen partijstudiedienst, heeft er gisteren nog op gewezen dat precies op het vlak van de fiscale druk de regering met een breed gebaar met de ene hand geeft, maar met de andere evenveel terugneemt.
- Agoria, une organisation neutre et donc pas le service d'étude d'un parti, a souligné hier qu'en ce qui concerne la pression fiscale, le gouvernement reprend d'une main ce qu'il donne de l'autre.