Traduction de «regering geen steek » (Néerlandais → Français) :

Het houdt geen steek om deze bepaling toe te passen op vormen van politieke controle die geen sanctie op de regering impliceren.
Il est insensé de vouloir appliquer cette disposition aux formes de contrôle politique qui ne sont pas assorties de possibilités de sanctionner le gouvernement.

De grief volgens welke de gewesten niet bevoegd zouden zijn om nieuwe vrijstellingen in te voeren en aldus artikel 172 van de Grondwet zou zijn geschonden, houdt volgens de Vlaamse Regering geen steek.
Le grief selon lequel les régions ne seraient pas compétentes pour instaurer de nouvelles exonérations, si bien que l'article 172 de la Constitution aurait été violé, ne tient pas debout, estime le Gouvernement flamand.

Ik heb aangetoond dat het antwoord van de regering in de Kamer juridisch geen steek houdt.
J'ai démontré que la réponse du gouvernement à la Chambre n'apporte rien d'un point de vue juridique.

Door zo vlot in te gaan op dat bevel van de federale regering houdt het Vlaamse pleidooi voor fiscale autonomie evenwel geen steek meer.
Quand on obéit si vite à l'ordre du gouvernement fédéral, le plaidoyer flamand en faveur d'une autonomie fiscale ne tient plus la route.