Traduction de «regering haar principiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds
Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008

iedere regering vaardigt een van haar leden af
chaque gouvernement délègue un de ses membres

praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens haar vergadering van 19 oktober 2012 hechtte de Vlaamse regering haar principiële goedkeuring aan het voorontwerp van decreet houdende instemming met het Verdrag van Nairobi.
Lors de sa réunion du 19 octobre 2012, le gouvernement flamand a donné son accord de principe à l'avant-projet de décret portant assentiment à la Convention de Nairobi.

De leden van de Vlaamse Regering hebben, ieder wat hem of haar betreft, delegatie om de principiële beslissing te nemen tot de plaatsing van opdrachten voor diensten van onderzoek en ontwikkeling die niet onderworpen zijn aan de bepalingen van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, tot en met een bedrag van 2.500.000 euro.
Les membres du Gouvernement flamand ont la délégation, chacun en ce qui le ou la concerne, de prendre la décision de principe d'attribution de marchés de services de recherche et de développement qui ne sont pas soumis aux dispositions de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, jusqu'à concurrence de la somme de 2.500.000 euros.

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 5 juli 2013 haar principiële goedkeuring hechtte aan het voorontwerp van decreet houdende oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap " Agentschap Plantentuin Meise" ; dat dit oprichtingsdecreet, na raadpleging van de bevoegde strategische adviesraden, op 6 augustus 2013 voor advies werd voorgelegd aan de afdeling wetgeving van de Raad van State; dat de oorspronkelijke termijn van dertig dagen door de Raad van State werd verlengd; dat het advies op 11 oktober 2013 werd verleend;
Considérant que le 5 juillet 2013, le Gouvernement flamand a donné son approbation de principe à l'avant-projet de décret portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap Plantentuin Meise »; que le présent décret constitutif a été présenté, après consultation des conseils consultatifs stratégiques compétents, le 6 août 2013 pour avis à la section législation du Conseil d'Etat; que le délai original de trente jours a été prolongé par le Conseil d'Etat; que l'avis a été rendu le 11 octobre 2013;

6° uit eigen beweging of op verzoek advies uitbrengen over ontwerpen van besluit van de Vlaamse Regering, waaraan de Vlaamse Regering haar principiële goedkeuring heeft gehecht;
6° émettre des avis, d'initiative ou sur demande, sur des projets d'arrêté du Gouvernement flamand auxquels ce dernier a donné son approbation de principe;

4° advies uitbrengen over voorontwerpen van decreet, waaraan de Vlaamse Regering haar principiële goedkeuring heeft gehecht;
4° émettre des avis sur des avant-projets de décret auxquels le Gouvernement flamand a donné son approbation de principe;

Indien de regering haar principiële goedkeuring verleent aan het investeringsproject, wordt het voorlopige maximumbedrag van de investeringen die gesubsidieerd kunnen worden, vastgesteld" .
Lorsque le Gouvernement donne son accord de principe sur le projet d'investissement, il fixe le montant provisoire maximal des investissements pouvant être subventionnés" .

Antwoord : Als antwoord op haar eerste vraag kan ik het geachte lid meedelen dat de regering geen principiële toezegging heeft gedaan in verband met een studie van het statuut van de vrijwillige leden van de brandweerdiensten.
Réponse : En réponse à la première question, je peux faire savoir à l'honorable membre que le gouvernement n'a pas pris d'engagement de principe en ce qui concerne une étude du statut des membres volontaires des services incendie.

Art. 12. § 1 - Op verzoek en nadat volgende documenten zijn ingediend deelt de Regering haar principiële beslissing omtrent de subsidiëring van de bouw-, uitbreidings-, verbouwings- of herstellingswerken aan de aanvrager mede, indien de kosten van de projecten ten minste 2 500 000 frank bedragen :
Art. 12. § 1 - Sur demande et sur présentation des documents suivants, le Gouvernement communique au demandeur sa décision de principe quant à la subsidiation des travaux de construction, d'extension, de transformation et de réparation dont le coût est au moins de F 2 500 000 :