Vertaling van "regering hierover duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Ik zou het fijn vinden als hierover duidelijkheid werd geschapen, want, zoals ik van mijn regering heb begrepen, wordt er in de wet nu onderscheid gemaakt tussen de vlag van Europese en niet-Europese landen.
Je souhaiterais que cela soit clarifié car, selon l’information que j’ai reçue de mon gouvernement, cette législation, dans son état actuel, introduit une discrimination entre les pavillons des États européens et non-européens.

Ik ben blij dat de regering hierover duidelijkheid heeft verschaft door te verklaren dat, op basis van het laatste zinsdeel van artikel 363-1 en de memorie van toelichting, deze contacten toch mogelijk zijn indien de staat van herkomst van het kind dit vereist.
Je suis heureuse que le gouvernement ait clairement déclaré que, sur la base des derniers termes de l'article 363-1 et de l'exposé des motifs, ces contacts sont possibles si l'État d'origine de l'enfant l'exige.