Traduction de «regering in zuid-soedan » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om het grootste aantal gedwongen ontheemdingen sinds de Tweede Wereldoorlog. De vijf grootste vluchtelingenstromen, met name vanuit Syrië, Afghanistan, Somalië, Soedan en Zuid-Soedan, zijn allemaal een voorbeeld van langdurige ontheemding en heel wat Afghanen zijn voor meer dan drie decennia ontheemd.
Les cinq mouvements de réfugiés les plus massifs (en provenance de Syrie, d’Afghanistan, de Somalie, du Soudan et du Soudan du Sud) sont tous des déplacements prolongés et de nombreux Afghans sont déplacés depuis plus de trois décennies.

[8] De alliantie omvat de Hoorn van Afrika in ruime zin: Ethiopië, Kenia, Oeganda, Somalië, Djibouti alsook Soedan en Zuid-Soedan.
[8] L'Alliance couvre la grande Corne de l'Afrique: Éthiopie, Kenya, Ouganda, Somalie, Djibouti, de même que le Soudan et le Soudan du Sud.

De Republiek Zuid-Sudan (hierna „Zuid-Soedan”) is een onafhankelijke staat geworden.
La République du Soudan du Sud (ci-après le «Soudan du Sud») est devenue un État indépendant.

Individuele programma's zijn ontworpen voor hulp aan landen zoals Libië, Niger, Mali, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Somalië, Eritrea, Zuid-Soedan en Jemen, die hun specifieke problemen hebben.
Des programmes particuliers ont également été élaborés pour venir en aide aux pays comme la Libye, le Niger, le Mali, la République centrafricaine, la Somalie, l’Érythrée, le Soudan du Sud et le Yémen, qui font face à des problèmes spécifiques.

(1) In Zuid-Soedan, werd Salva Kiir Mayardit, die 92,99 % van de stemmen kreeg, verkozen tot president van de regering van Zuid-Soedan.
(1) Au Sud-Soudan, Salva Kiir Mayardit, qui a obtenu 92,99 % des voix, a été élu président du gouvernement du Sud-Soudan.

De regering van Zuid-Soedan besliste op maandag 23 januari om de productie van olie stop te zetten na een conflict met noordelijk Soedan.
Le gouvernement du Sud-Soudan a décidé le lundi 23 janvier d'arrêter la production de pétrole à la suite d'un conflit avec le Soudan.

Ten eerste wordt, net als door de centrale regering in Khartoem, het gros van de begrotingsuitgaven besteed aan de hoofdstad Juba : 90 % van de loonuitgaven en meer dan tweederde van de uitgaven voor ontwikkeling gaan naar de centrale regering van Zuid-Soedan.
En premier lieu, à l'identique de ce que fait le gouvernement central à Khartoum, l'essentiel de la dépense budgétaire est consacrée à la capitale, Juba: 90 % des dépenses de salaires et plus de deux tiers des dépenses de développement sont le fait du gouvernement central du Sud-Soudan.

De overeenkomst bepaalt ook de samenstelling van de regering van nationale eenheid (RNE) en van de regering van Zuid-Soedan (RZS) en de verdeling van hun bevoegdheden.
L'accord prévoit également la composition du gouvernement d'unité nationale (GUN) et du gouvernement du Sud-Soudan (GoSS) et la répartition de leurs pouvoirs.

De VN-missie en de regering in Zuid-Soedan (Ezo County) blijken klaarblijkelijk niet in staat om de uitbraak van geweld en de daaruit voortvloeiende burgerlijke slachtoffers te voorkomen.
La mission de l'ONU et le gouvernement du Sud-Soudan (Ezo County) ne sont manifestement pas à même d'éviter l'explosion de la violence et les victimes civiles qu'elle provoque.

dringt er bij de Verenigde Staten, Somalië en Zuid-Soedan op aan dat zij het Verdrag inzake de rechten van het kind ratificeren, met het oog op universele ratificatie.
encourage les États-Unis, la Somalie et le Soudan du Sud à ratifier la Convention relative aux droits de l'enfant pour que la ratification de celle-ci devienne universelle.