Vertaling van "regering initiatieven neemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...
la Commission prend toutes initiatives utiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke initiatieven neemt de Belgische regering om het vertrouwen van de burgers, in het bijzonder de Belgen, in de Europese Unie te herstellen?
Quelles initiatives sont prises au niveau du gouvernement belge pour restaurer la confiance des citoyens, des Belges en particulier, à l'égard de l'Union européenne ?

3. Welke initiatieven neemt de regering op bilateraal en multilateraal niveau om de inspanningen om de herinnering in stand te houden en het proces van de verzoening tussen Bosniërs en Serviërs te ondersteunen?
3. Quelles sont les diverses initiatives prises de façon bilatérale et multilatérale par le gouvernement pour aider au travail de mémoire et de réconciliation entre Bosniaques et Serbes?

De federale regering neemt verschillende initiatieven om een regelgevend kader te creëren dat investeringen aantrekt in de mobiele sector (toekennen van nieuw spectrum, richtlijnen voor binnenhuisdekking, het effenen van een pad voor 5G-netwerken, enz.).
Le gouvernement fédéral prend diverses initiatives visant à créer un cadre réglementaire qui attire les investissements dans le secteur mobile (attribution de nouveau spectre, directives pour la couverture intérieure, frayer un chemin pour les réseaux 5G, etc.).

Daartoe neemt de Vlaamse Regering initiatieven om een kwaliteitsvol hulp- en dienstverleningsaanbod uit te bouwen, op basis van de behoeften van de gedetineerden en hun directe sociale omgeving, en dit door sectoroverschrijdende samenwerking tussen hulp- en dienstverleners en door intersectorale afstemming van het aanbod.
A cet effet, le Gouvernement flamand prend des initiatives visant à développer une offre qualitative de prestation d'aide et de services, sur la base des besoins des détenus et de leur environnement social direct, et ce par une collaboration transsectorielle entre les prestataires d'aide et de services et par l'harmonisation intersectorielle de l'offre.

Ook de regering neemt geen initiatieven om dit overleg terug op de rails te krijgen.
De même, le gouvernement ne prend pas d'initiatives pour remettre la concertation sur les rails.

Art. 16. In alle gemeenschaps- en gewestmateries waarmee armen geconfronteerd worden, neemt de Vlaamse regering initiatieven voor de tewerkstelling van ervaringsdeskundigen in de armoede.
Art. 16. Dans toutes les matières communautaires et régionales auxquelles sont confrontés les pauvres, le Gouvernement flamand prend des initiatives visant l'emploi d'experts du vécu en pauvreté.

TITEL VI. - Initiatieven met betrekking tot endogene factoren HOOFDSTUK I. - Initiatieven met betrekking tot genetische factoren Art. 65. De Vlaamse regering neemt initiatieven om gezondheidsschade door genetische factoren te voorkomen of te beperken.
TITRE VI. - Initiatives relatives aux facteurs endogènes CHAPITRE I. - Initiatives relatives aux facteurs génétiques Art. 65. Le Gouvernement flamand prend des initiatives visant à prévenir ou limiter les atteintes à la santé causées par des facteurs génétiques.

HOOFDSTUK II. - Initiatieven met betrekking tot verworven factoren Art. 66. De Vlaamse regering neemt initiatieven om gezondheidsschade door verworven factoren te voorkomen of te beperken.
CHAPITRE II. - Initiatives relatives aux facteurs acquis Art. 66. Le Gouvernement flamand prend des initiatives visant à prévenir ou limiter les atteintes à la santé causées par des facteurs acquis.

HOOFDSTUK II. - Initiatieven met betrekking tot leefstijlfactoren Art. 57. De Vlaamse regering neemt initiatieven tot het bevorderen van lichaamsbeweging die bijdraagt tot de gezondheid.
CHAPITRE II. - Initiatives relatives aux facteurs du style de vie Art. 57. Le Gouvernement flamand prend des initiatives visant à promouvoir l'exercice physique qui contribue à la santé.

6. verwelkomt de jongste ontwikkelingen in de betrekkingen tussen de EU en Libië, onderstreept de noodzaak om er zorgvuldig op toe te zien dat Libië de beginselen naleeft die zijn vastgelegd in het Barcelonaproces, en verwacht van de Libische regering dat zij onverwijld initiatieven neemt op dit vlak;
6. se réjouit de l’évolution récente des relations UE-Lybie, souligne la nécessité de surveiller de près le respect par la Lybie des principes énoncés dans la Déclaration de Barcelone et attend une action directe du gouvernement libyen à cet égard;