Traduction de «regering juist beoogt » (Néerlandais → Français) :

­ Gelet op de huidige besprekingen van voornoemd wetsontwerp waaruit in geen enkel opzicht blijkt wat en wie de federale Regering juist beoogt, waardoor er zich interferentie met het gevoerd Vlaams-Gemeenschapsbeleid inzake bejaardenhulp zal voordoen en de Vlaamse Gemeenschap in dezer zal worden geschaad;
­ Compte tenu des discussions en cours relatives au projet de loi précité, dont on ne peut déduire en aucune manière quelles sont exactement les intentions du Gouvernement fédéral, avec la conséquence qu'il y aura interférence avec la politique menée par la Communauté flamande en matière d'aide aux personnes âgées et que la Communauté flamande sera lésée à cet égard;

Maar de bijzondere wet heeft aan de federale overheid wél de bevoegdheid gegeven om een « beleid van coördinatie en samenwerking » te voeren en dat is juist wat de federale regering beoogt met het voorliggende wetsontwerp.
Néanmoins, la loi spéciale a bel et bien attribué aux autorités fédérales la compétence de mener une politique de coordination et de coopération. Et tel est précisément le but que le Gouvernement fédéral cherche à atteindre par le présent projet de loi.