Traduction de «regering opgeworpen excepties » (Néerlandais → Français) :

De door de Waalse Regering opgeworpen exceptie wordt bijgevolg verworpen.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon, en conséquence, est rejetée.

De door de Waalse Regering opgeworpen exceptie kan niet worden aangenomen.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon ne saurait être admise.

De door de Vlaamse Regering opgeworpen exceptie wordt verworpen.
L'exception soulevée par le Gouvernement flamand est rejetée.

De door de Waalse Regering opgeworpen exceptie faalt bijgevolg naar recht.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon manque dès lors en droit.

De Waalse Regering formuleert een voorbehoud bij de ontvankelijkheid van het beroep in zoverre het is ingediend door rechtspersonen en sluit zich tevens aan bij de door de Vlaamse Regering opgeworpen excepties van onontvankelijkheid wegens gebrek aan belang.
Le Gouvernement wallon formule des réserves en ce qui concerne la recevabilité du recours en tant qu'il est introduit par des personnes morales et se rallie en outre aux exceptions d'irrecevabilité pour défaut d'intérêt soulevées par le Gouvernement flamand.