Traduction de «regering overweegt momenteel » (Néerlandais → Français) :

2. De regering overweegt momenteel geen andere wijzigingen wat de belastingvermindering voor uitgaven voor de vervanging van een oude stookketel betreft.
2. Actuellement, le gouvernement n’envisage pas d’autres modifications en ce qui concerne la réduction d’impôt pour des dépenses faites en vue du remplacement d’une ancienne chaudière.

De eventuele gedeeltelijke wijziging van de wet die de regering momenteel overweegt, zou hieraan niets veranderen aangezien er enkel een wijziging of verduidelijking van bepaalde artikelen mee wordt beoogd.
L'éventuelle modification partielle de la loi actuellement envisagée par le gouvernement ne changerait rien à ce problème puisqu'elle se bornerait à modifier ou à préciser tel ou tel article.

Momenteel overweegt de regering een verhoging van de vlaktaks inkomstenbelasting en de btw.
Le gouvernement est en train de tenir un débat sur l’éventualité d’augmenter le taux d’imposition fixe sur le revenu et le taux de TVA.

3. Overweegt de regering om de RIZIV-vergoeding voor thuiszorgoverleg in het kader van de geïntegreerde diensten voor thuisverzorging, die momenteel voorbehouden is voor zwaar zorgbehoevenden, uit te breiden naar kankerpatiënten met complexe verzorgingsnoden ?
3. Le gouvernement envisage-t-il d'étendre aux patients cancéreux qui ont besoin de soins complexes l'intervention de l'INAMI pour la concertation en matière de soins à domicile, intervention qui existe dans le cadre des services intégrés de soins à domicile mais qui est pour l'instant réservée aux patients fortement dépendants en matière de soins ?

De regering overweegt momenteel niet om voormelde tariefverlaging, noch de tariefverlaging van 21 % naar 12 % in de sector van de sociale privé-woningen (tijdelijke bepaling van artikel 1quater van het koninklijk besluit nr. 20 inzake BTW-tarieven) opnieuw in te voeren.
Le gouvernement n'envisage actuellement pas une reconduction de la diminution de taux précitée, ni de la réduction de taux de 21 % à 12 % dans le secteur du logement social privé (disposition temporaire de l'article 1 quater de l'arrêté royal nº 20 relatif aux taux de TVA).

De regering overweegt momenteel niet om de bestaande belastingvermindering te vervangen door een korting op factuur.
Le gouvernement n'envisage pas pour l'instant de remplacer la réduction d'impôt existante par une réduction appliquée sur la facture.

De federale regering overweegt momenteel om in 1995 een bedrag van 300 miljoen dollar in rechtstreeks aan dit initiatief verbonden onderzoek te steken.
A l'heure actuelle, le gouvernement fédéral prévoit de consacrer en 1995 300 millions de dollars à des recherches directement liées à cette initiative.

Ook overweegt zij de regering van Rwanda extra steun te geven als bijdrage aan de verwezenlijking van haar toezeggingen. Wat de uitbreiding van de steun voor de consolidatie van de mensenrechten en de naleving van de wet betreft, onderzoekt de Commissie momenteel de mogelijkheid om op korte termijn een bedrag van 1,5 miljoen ecu beschikbaar te stellen voor de werking van het internationaal gerechtshof voor Rwanda.
Enfin, afin de renforcer son appui à la consolidation des Droits de l'homme et du respect de la loi, la Commission étudie la possibilité d'accorder prochainement une aide financière jusqu'à 1,5 millions d'Ecus pour le fonctionnement du Tribunal International pour le Rwanda.

Momenteel overweegt de regering geen nieuwe initiatieven terzake.
A l'heure actuelle, le gouvernement n'envisage pas de prendre de nouvelles initiatives en la matière.