Vertaling van "regering principieel haar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

iedere regering vaardigt een van haar leden af
chaque gouvernement délègue un de ses membres

Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds
Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008

praktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sector
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 20 juli 2006 hechtte de Vlaamse regering principieel haar goedkeuring aan het statuut van de plantentuin na de overheveling (publiekrechtelijke EVA) en legde zij een verdeelsleutel vast tussen de beleidsdomeinen EWI, RWO en LNE met betrekking tot de budgettaire gevolgen van de overheveling op het gebied van personeel en werking.
Le 20 juillet 2006, le gouvernement flamand marquait son accord de principe au statut de l'Arboretum après son transfert (AIE de droit public) et fixait sa clé de répartition entre les domaines politiques EWI, RWO et LNE quant aux conséquences budgétaires du transfert en matière de personnel et de fonctionnement.

De Vlaamse regering heeft haar principieel akkoord gegeven met de tekst onder de voorwaarde dat voldaan wordt aan een aantal opmerkingen.
Le gouvernement flamand a donné son accord de principe à condition que soient remplies un certain nombre de remarques.

18. is ernstig verontrust over de herinvoering van de doodstraf op de Maldiven, waarmee een einde komt aan het feitelijke moratorium dat sinds 1953 in voege was; herinnert eraan dat de EU zich krachtig en principieel heeft uitgesproken tegen de doodstraf en dat de afschaffing ervan één van de kerndoelstellingen van het EU‑optreden in de wereld is; dringt er bij de regering van de Maldiven op aan haar beslissing te herzien en stappen te ondernemen om de praktijk volledig af te schaffen;
18. se dit très inquiet de la réintroduction de la peine de mort aux Maldives, mettant fin à un moratoire de fait existant depuis 1953; rappelle la forte opposition de principe de l'Union à la peine de mort, et que son abolition est l'un des objectifs clés de l'action de l'Union européenne dans le monde; prie instamment le gouvernement des Maldives de revoir sa position et de travailler à abolir cette pratique;

Wat de bewering betreft dat alleen technische wijzigingen nodig zijn, herinnert de minister eraan dat de regering, zonder van enige voorkeur te doen blijken, haar principieel standpunt over die bepalingen in beraad houdt.
Quant au fait que seules des modifications techniques seraient nécessaires, la ministre rappelle que, sans aller dans un sens ou dans un autre, le gouvernement réserve sa position de principe sur ces dispositions.

Overwegende dat de Vlaamse Regering, in haar beslissing van 15 juli 2002, zich principieel akkoord heeft verklaard met de realisatie van het Diaboloproject;
Considérant que, par sa décision du 15 juillet 2002, le Gouvernement flamand a donné son accord de principe à la réalisation du projet Diabolo;

Wanneer de Regering om haar principieel akkoord wordt verzocht, gaat zij na of het project verenigbaar is met het in 1 bedoelde programma.
Lorsqu'il est saisi d'une demande d'accord de principe, le Gouvernement vérifie si le projet est compatible avec le programme visé au 1er.

De Regering bepaalt de wijze waarop de aanvragen ingediend moeten worden, de voorwaarden waaronder zij haar principieel akkoord geeft, alsmede de termijn waarbinnen zij haar beslissingen neemt.
Le Gouvernement fixe les modalités d'introduction des demandes et d'octroi de l'accord de principe ainsi que les délais de décision.

Art. 11. Naast haar beslissing tot weigering, niet-vernieuwing of intrekking van de erkenning kan de Regering de beheerder verbieden gedurende één jaar, met ingang van de datum van de beslissing, een aanvraag om principieel akkoord of om erkenning in te dienen met het oog op de uitbating van een rustoord, serviceflat of dagcentrum.
Art. 11. Le Gouvernement peut assortir sa décision de refus, de non-renouvellement ou de retrait d'agrément d'une interdiction pour le gestionnaire d'introduire, pendant un délai d'un an à dater de sa décision, une demande d'accord de principe ou une demande d'agrément pour l'exploitation d'une maison de repos, d'une résidence-services ou d'un centre d'accueil de jour.