Vertaling van "regering uiteindelijk positief " (Nederlands → Frans) :

De minister van Financiën onderstreept dat het advies van de Vlaamse regering uiteindelijk positief was.
Le ministre des Finances souligne que l'avis du gouvernement flamand était finalement positif.

Als het accreditatieorgaan binnen de termijn, vermeld in het eerste lid, geen besluit heeft getroffen, wordt de geldigheidsduur van de lopende accreditatie of het positief besluit van de Vlaamse Regering, als vermeld in artikel 19, verlengd tot het einde van het schooljaar of academiejaar waarin het accreditatiebesluit uiteindelijk wordt genomen.
Si l'Organe d'accréditation n'a pas pris de décision dans le délai visé à l'alinéa premier, la durée de validité de l'accréditation en cours ou de la décision positive du Gouvernement flamand telle que visée à l'article 19 est prolongée jusque la fin de l'année scolaire ou année académique dans laquelle la décision d'accréditation est finalement prise.

Bij de onderhandelingsresultaten, die door de Poolse regering uiteindelijk als globaal positief zouden worden beschouwd, moet de nadruk worden gelegd op de opneming van een clausule inzake de bescherming van de Poolse markt voor landbouwproducten, die in werking kan treden wanneer er ernstige verstoringen in de landbouwsector wordt geconstateerd.
Parmi les résultats des négociations jugés, in fine, globalement positifs par le gouvernement polonais, il faut noter l'inclusion d'une clause de protection du marché agricole polonais qui pourra être activée au moment où apparaîtraient de graves distorsions ou dysfonctionnements dans le secteur agricole.