Traduction de «regering verwijt laten » (Néerlandais → Français) :

Ik richt dan ook een oproep tot de 14 lidstaten die nu doen wat ik de Belgische regering verwijt: laten wij zelf tot vrede bereid en bekwaam zijn.
C'est à cela que j'appelle les quatorze États qui se comportent comme on le sait et c'est ce que je reproche particulièrement au gouvernement belge.

Hierbij werd de Mexicaanse overheid attent gemaakt op het feit dat de Belgische publieke opinie en de Belgische regering weinig begrip kunnen opbrengen voor deze uitwijzingen; ondanks het verwijt van de Mexicaanse overheid aan het adres van de buitenlandse waarnemers dat zij de voorwaarden, die verbonden zijn aan een toeristenvisum, met de voeten zouden treden door zich, volgens haar, met activiteiten van politieke aard in te laten.
A ces occasions, l'attention des autorités mexicaines a été attirée sur l'incompréhension que ces expulsions suscitent auprès de l'opinion publique et du gouvernement belges, nonobstant le reproche formulé par les autorités mexicaines à l'encontre des observateurs étrangers, qui abuseraient des conditions liées à l'octroi d'un visa touristique en se livrant à des activités qualifiées de politiques.