Traduction de «regering weinig overtuigend » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe vindt het antwoord van de regering weinig overtuigend.
M. Hugo Vandenberghe trouve que la réponse du gouvernement n'est guère convaincante.

Een lid meent dat de door de minister van Begroting aangehaalde argumenten voor de urgentie weinig overtuigend zijn : een Regering moet zorgen dat zij de situatie tijdig naar haar hand zet en moet vermijden dat zij in een situatie verzeilt waarin zij noodmaatregelen moet nemen.
Un commissaire juge que les arguments invoqués par le ministre du Budget pour justifier l'urgence sont peu convaincants : un gouvernement a le devoir de prendre à temps les mesures qui s'imposent et d'éviter de se retrouver dans une situation où il est obligé de prendre des mesures d'urgence.

Overwegende dat sommige bezwaarindieners wijzen op het weinig overtuigende karakter en zelfs de gebrekkigheid van de conclusies van de auteur van het onderzoek over de gebieden gekozen door de Waalse Regering en de alternatieven die zijzelf voorgesteld en onderzocht heeft;
Considérant que des réclamants relèvent le caractère peu convaincant, voire lacunaire, des conclusions de l'auteur d'étude sur les zones retenues par le Gouvernement wallon et les alternatives qu'il a lui-même proposées et analysées;