Traduction de «regering werd uitgetekend » (Néerlandais → Français) :

Wij maken niet de keuze om schadevergoedingen te betalen voor het dossier dat reeds werd aanbesteed maar wel voor de effectieve uitvoering van het beleid dat door de vorige regering werd uitgetekend.
Nous ne faisons pas le choix de verser des dommages-intérêts pour un marché qui a déjà été adjugé mais plutôt celui de l’exécution d’une politique arrêtée par le précédent gouvernement.

De piste die door de Franse overheid werd uitgetekend, wordt momenteel overgenomen door de Belgische regering.
Le gouvernement belge est en train de reprendre à son compte la piste tracée par le gouvernement français.

Er is echter nog meer aan de hand met die heffing. Met die heffing gooit de premier met een pennentrek het succesvolle recyclagebeleid over boord, dat zorgvuldig werd uitgetekend door onder meer de Vlaamse regering.
De plus, cette taxe porte atteinte à la politique de recyclage qui a été soigneusement mise en oeuvre, entre autres, par le gouvernement flamand.

Het voorstel om illegale vreemdelingen op te nemen in knelpuntberoepen staat eveneens haaks op het inburgeringsbeleid dat opgenomen werd in het Vlaams regeerakkoord en verder uitgetekend werd door de Vlaamse regering.
La proposition d'engager des étrangers illégaux dans des professions critiques est en contradiction flagrante avec la politique d'intégration civile reprise dans l'accord gouvernemental flamand et à laquelle a souscrit le gouvernement flamand.