Vertaling van "regering zal benoemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemen voor het leven | voor het leven benoemen
nommer à vie

Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

aftreden van de regering
démission du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lid dat de Regering zal benoemen ter vervanging van het ontslagnemend lid, zal het mandaat voleindigen (tot in augustus 2021).
Le membre qui sera nommé par le Gouvernement en remplacement du membre démissionnaire le sera pour achever ce mandat (soit jusqu'en août 2021).

Overeenkomstig artikel 5 van hetzelfde besluit, zullen de leden die de Regering zal benoemen ter vervanging van de ontslagnemende leden, de ambtstermijn voltooien (tot in oktober 2017).
En vertu de l'article 5 du même arrêté, les membres qui seront nommés par le Gouvernement en remplacement des membres démissionnaires le seront pour achever ces mandats (soit jusqu'en octobre 2017).

Overeenkomstig artikel 4 van hetzelfde besluit, zal het lid dat de Regering zal benoemen ter vervanging van het ontslagnemende lid, de ambtstermijn voltooien (tot in december 2016).
En vertu de l'article 4 du même arrêté, le membre qui sera nommé par le Gouvernement en remplacement du membre démissionnaire le sera pour achever ce mandat (soit jusqu'en décembre 2016).

Het lid dat de Regering zal benoemen ter vervanging van het ontslagnemende lid, zal de ambtstermijn voltooien (tot 31 december 2016), overeenkomstig artikel 7, eerste lid van het voormelde besluit.
Le membre qui sera nommé par le Gouvernement en remplacement du membre démissionnaire le sera pour achever ce mandat (soit jusqu'au 31 décembre 2016), conformément à l'article 7, alinéa 1, de l'arrêté précité.

De nieuwe wet op de arbeidsverhoudingen in Slovenië beoogt de goedkeuring van een speciaal nationaal programma voor gelijke kansen en zal tevens het bureau van de regering voor gelijke kansen de mogelijkheid bieden om een ombudsman te benoemen voor de behandeling van gevallen van ongelijke behandeling.
La nouvelle loi sur les relations du travail en Slovénie envisage l'adoption d'un programme national spécial sur l'égalité des chances et elle permettra également à l'Office gouvernemental pour l'égalité des chances de nommer un médiateur pour règler les cas d'inégalité de traitement.

Het regering van het Verenigd Koninkrijk heeft zich verplicht om evenveel mannen als vrouwen in overheidsfuncties te benoemen.
Le gouvernement britannique s'est engagé à respecter la parité entre les femmes et les hommes dans les nominations du secteur public.

Het lid dat de Regering zal benoemen ter vervanging van het ontslagnemend lid, zal de ambtstermijn voltooien (tot in oktober 2017), overeenkomstig artikel 5 van het besluit van 3 juni 1993 betreffende het Milieucollege.
Le membre qui sera nommé par le Gouvernement en remplacement du membre démissionnaire le sera pour achever ce mandat (soit jusqu'en octobre 2017), conformément à l'article 5 de l'arrêté du 3 juin 1993 relatif au Collège d'environnement.

De minister herinnert eraan dat de regering zelfs vooruitloopt op de aanneming van dit ontwerp : de minister van Justitie heeft bevestigd dat hij vóór 1 april 1999, 28 rechters zal benoemen die gespecialiseerd zijn in fiscale aangelegenheden.
Il rappelle que le gouvernement a même anticipé l'adoption du projet puisque le ministre de la Justice a confirmé qu'il procédera d'ici le 1 avril 1999 à la nomination de 28 juges spécialisés en matière fiscale.

Het lid dat de Regering zal benoemen ter vervanging van het ontslagnemend lid, zal de ambtstermijn voltooien (tot in mei 2010), overeenkomstig artikel 5 van het voornoemde besluit van 3 juni 1993.
Le membre qui sera nommé par le Gouvernement en remplacement du membre démissionnaire le sera pour achever ce mandat (soit jusqu'en mai 2010), conformément à l'article 5 de l'arrêté du 3 juin 1993 précité.