Vertaling van "regering-di rupo had beslist " (Nederlands → Frans) :

Daar waar de regering-Di Rupo had beslist het minimumloon voor jongeren op te trekken om loondiscriminatie op grond van leeftijd tegen te gaan, zou uw regering dat minimumloon nu net willen verlagen.
Alors que le gouvernement Di Rupo avait décidé d'augmenter le salaire minimum des jeunes en vue de diminuer toute discrimination salariale basée sur l'âge, le gouvernement prévoirait de le diminuer.

De maatregelen schrijven zich zo in de logica van de hervorming van de Regering Di Rupo in met betrekking tot de derde periode werkloosheid en de periodes van SWT/brugpensioen voor de leeftijd van 59 jaar.
Les mesures s'inscrivent dans la même logique que la réforme du Gouvernement Di Rupo relative à la troisième période de chômage et les périodes de RCC/prépension avant l'âge de 59 ans.

Veel artsen hebben indertijd hun bvba opgezegd omwille van de forse verhoging van de liquidatiebonus door de regering Di Rupo.
De nombreux médecins ont résilié à l'époque leur SPRL au vu de la forte augmentation du bonus de liquidation par le gouvernement Di Rupo.

In januari 2015 zijn door de afschaffing van de inschakelingsuitkering na drie jaar, een beslissing van de regering Di Rupo, 18.432 personen hun uitkering kwijtgeraakt.
En janvier 2015, à la suite de la décision du gouvernement Di Rupo de supprimer l'allocation d'insertion après trois ans, 18.432 personnes ont cessé de percevoir cette allocation.

Zoals ik al meermaals heb gemeld, voorziet artikel 11 van het beheerscontract dat tussen de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) en de regering Di Rupo in 2012 werd gesloten, een optimalisering van de zitdagen van de RVP op het terrein.
Comme je l'ai déjà indiqué à plusieurs reprises, l'article 11 du contrat d'administration conclu entre l'Office national des Pensions (ONP) et le gouvernement Di Rupo en 2012, prévoit une optimalisation de la présence de l'ONP sur le terrain.

Bron: FOD Financiën (Fiscale uitgaven) en Belspo. n.b. = niet beschikbaar 2. Het Interfederaal Plan voor Onderzoek en Innovatie was een initiatief van de regering Di Rupo dat nooit echt van de grond gekomen is.
Source : SPF Finances (Dépenses fiscales) et Belspo. n.d. = non disponible 2. Le Plan interfédéral de recherche et d'innovation était une initiative du Gouvernement Di Rupo qui n'a jamais vraiment vu le jour.

Onlangs zijn verscheidene wetten ingevoerd (waarover de vorige regering al had beslist).
Plusieurs lois ont été récemment mises en place (et avaient déjà été décidées par le gouvernement précédent).

a) De federale Staat, vertegenwoordigd door de federale Regering, in de persoon van de Eerste Minister, Elio Di Rupo en de Vice-Eerste Minister, Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, Joëlle Milquet;
a) L'Etat fédéral, représenté par le Gouvernement fédéral, en la personne du Premier Ministre, Elio Di Rupo, et de la Vice-Première Ministre, Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des Chances, Joëlle Milquet;

a) De federale Staat, vertegenwoordigd door de federale Regering, in de persoon van de eerste Minister, Elio Di Rupo, en van de Vice-Eerste Minister, Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, Joëlle Milquet;
a) L'Etat fédéral, représenté par le Gouvernement fédéral, en la personne du Premier Ministre, Elio Di Rupo et de la Vice-Première Ministre, Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des Chances, Joëlle Milquet;

De Federale Staat, vertegenwoordigd door de Federale Regering, in de persoon van de heer E. Di Rupo, Eerste Minister, de heer J. Vande Lanotte, Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, Mevr. S. Laruelle, Minister van Middenstand, K.M.O's, Zelfstandigen en Landbouw, en de heer O. Chastel, Minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging;
L'Etat fédéral, représenté par le Gouvernement fédéral en la personne de M. E. Di Rupo, Premier Ministre, M. J. Vande Lanotte, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, Mme S. Laruelle, Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture, et M. O. Chastel, Ministre du Budget et de la Simplification administrative;