Vertaling van "regeringen een toenemend aantal " (Nederlands → Frans) :

2. Heeft u een visie over hoe zowel arbeidsrechtelijke als sociaal zekerheidsrechtelijke beschermingsregels voor hen van toepassing kunnen gemaakt worden? Dit om te vermijden dat we een race-to-the-bottom meemaken waarbij in toenemende mate en in een toenemend aantal activiteiten mensen alleen nog aanspraak zullen kunnen maken op een aaneenrijging van dergelijke digitale mini-jobs.
2. Entendez-vous prendre des mesures en vue de faire appliquer à ces travailleurs les règles de protection sociale et du droit du travail et d'éviter ainsi le nivellement par le bas qu'impliquera une situation où, pour de plus en plus d'activités, un nombre croissant de travailleurs n'auront plus droit qu'à un ensemble de "mini-jobs numériques" de ce type?

Het toenemend aantal vrouwelijke zelfstandigen die tot op latere leeftijd hun zelfstandige activiteit uitoefenen, heeft een negatief impact op het aantal arbeidsongeschikten.
Le nombre croissant de travailleurs indépendants féminins exerçant leur activité indépendante jusqu'à un âge plus avancé a un incidence négative sur le nombre de travailleurs en incapacité de travail.

- Toename in frequentie betekent dat een steeds toenemend aantal bedreigingen of gewelddadige handelingen plaatsvindt binnen een bepaalde tijdsperiode.
- L'augmentation en fréquence renvoie à un nombre croissant de menaces ou de faits de violence dans un laps de temps donné.

Een toenemend aantal studies toont aan dat het organiseren van alle ongeplande acute zorg op één locatie met één triage-functie het meest succesvol is voor de verschuiving van de niet-dringende zorg van de spoedgevallendienst naar de huisartsen.
Un nombre croissant d'études montre que l'organisation de l'accueil de tous les soins aigus non planifiés en un seul lieu, avec une fonction de triage unique, est la formule la plus efficace pour provoquer un glissement des soins non urgents des urgences vers la médecine générale.

De richtlijnen worden onderschreven door regeringen uit de OESO-lidstaten en een toenemend aantal andere landen.
Ils sont prescrits par les gouvernements des États membres de l'OCDE et d'un nombre croissant d'autres pays.

Een toenemend aantal Israëlische vennootschappen ontplooien hun activiteiten in België, wat nogmaals wijst op de toenemende belangstelling voor de Europese markten van de Israëlische zakenwereld.
Le fait qu'un nombre grandissant de sociétés israéliennes ont établi leur centre d'activités en Belgique reflète l'intérêt croissant du monde israélien des affaires pour les marchés européens.

Gelet op het toenemend aantal buurtbewoners en treinreizigers dringen zich een aantal aanpassingen op wat infrastructuur en bediening betreft.
Au vu de l'augmentation du nombre de riverains et de voyageurs, une série d'aménagements s'imposent en termes d'infrastructure et de desserte.

Defensie kampt ook met een aantal bijkomende kosten als gevolg van onder meer de vergrijzing van zijn personeel en het toenemend aantal operaties.
La Défense doit faire face à certains coûts supplémentaires à la suite notamment du vieillissement de ses effectifs et de l'augmentation du nombre d'opérations.