Vertaling van "regeringen het hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer

Conferentie van de regeringen der lidstaten
Conférence des gouvernements des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Is er hierover permanent contact tussen de verschillende regeringen van het land?
2) Les différents gouvernements de notre pays entretiennent-ils des contacts permanents à ce sujet ?

Bijgevolg kan het federale Parlement zich hierover uitspreken terwijl de federale regering en de regeringen van de gemeenschappen en de gewesten hierover overleg plegen.
Par conséquent, rien n'empêche le Parlement fédéral de se prononcer sur le sujet même si la concertation entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des communautés et des régions est toujours en cours.

C. zich daarom verheugend over de debatten die over deze kwestie zijn gevoerd in de Verenigde Naties en vooral in de Veiligheidsraad, en over de opmerkelijke studies en het onderzoek die hierover op initiatief van bepaalde regeringen en NGO's zijn verricht;
C. saluant dès lors les débats qui ont été consacrés à cette question au sein des Nations unies et du Conseil de sécurité en particulier, ainsi que le travail d'étude et de réflexion remarquable réalisé en la matière sur l'initiative de certains gouvernements ainsi que par des organisations non-gouvernementales;

Zij zei hierover het volgende: "Het maakt mij ongerust wanneer burgers niet op de hoogte zijn van een belangrijke basisdienst, en wanneer de nationale regeringen niet meer doen om ze bewust te maken.
Mme Kroes a déclaré à ce propos: «Je m'inquiète que les citoyens méconnaissent cet important service de base, et que les gouvernements nationaux n'agissent pas davantage pour les en informer.

Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie voor de Digitale Agenda, zei hierover: "Ik moedig regeringen, aanbieders van internetinhoud en internettoegang en elke onderneming die zaken doet over het internet, aan zo snel mogelijk om te schakelen naar IPv6, of wij krijgen te maken met iets wat wij ons in Europa niet kunnen veroorloven: serieuze marktverstoring, trager internet en een negatieve impact op innovatie".
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «J'encourage les gouvernements, les fournisseurs de contenu et de services Internet et toute entreprise ayant une activité sur Internet à passer à l'IPv6 dès que possible, sinon nous serons confrontés à de grandes distorsions commerciales, un ralentissement d'Internet et un effet négatif sur l'innovation, ce que l'Europe ne peut se permettre».

In januari en februari werden hierover besprekingen gevoerd met de regeringen van de EU en de Europese Commissie.
Des discussions ont eu lieu avec les gouvernements de l'UE et la Commission européenne au cours des mois de janvier.

In januari en fe- bruari werden hierover besprekingen gevoerd met de regeringen van de EU en de Europese Commissie.
Des discussions se sont déroulées avec les gouvernements de l'UE et la Commission européenne en janvier et février.

Ik hoop dat de ministerraad morgen het samenwerkingsakkoord tussen de federale regering en de gewestelijke regeringen hierover goedkeurt.
J'ai en effet l'espoir que le conseil des ministres de demain permettra d'approuver l'accord de coopération entre le gouvernement fédéral et les gouvernements régionaux à ce sujet.

Werd hierover overleg gepleegd met de Vlaamse, Waalse en Brusselse regeringen?
S'est-on concerté avec les gouvernements flamand, wallon et bruxellois sur cette question ?

Ze zal ongetwijfeld bijzonder nuttig zijn voor de regering die hierover samen met de Vlaamse en de Brusselse regeringen beslissingen moet nemen.
Elle sera certainement très utile au gouvernement qui doit prendre des décisions à ce sujet avec les gouvernements flamand et bruxellois.