Traduction de «regeringscommissaris en lokale uitvoerende mandaten » (Néerlandais → Français) :

In maart 2002 heeft de CD&V er trouwens voor gepleit de democratische toegang tot politieke mandaten te verbeteren en een uitstroomregeling voor parlementaire mandaten en lokale uitvoerende mandaten te treffen waardoor die onzekerheid wordt gecompenseerd.
En mars 2002, le CD&V a plaidé, au demeurant, pour une amélioration de l'accès démocratique au mandat politique et pour l'adoption de règles relatives au départ des mandataires parlementaires et des mandataires exécutifs locaux, en vue de compenser cette incertitude.

Onverenigbaarheid functies regeringscommissaris en lokale uitvoerende mandaten.
Incompatibilité des fonctions de commissaire du gouvernement et de mandats exécutifs locaux.

Sindsdien oefent de heer De Padt, naast zijn ambt als regeringscommissaris toegevoegd aan de minister van Begroting, twee lokale uitvoerende mandaten uit.
Depuis, outre sa fonction de commissaire du gouvernement joint au ministre du Budget, M. De Paedt exerce deux mandats exécutifs locaux.

Voor andere lokale mandaten zoals schepen of burgemeester (uitvoerende mandaten) dienen bruggepensioneerden deze inkomsten aan te geven bij de uitbetalingsinstelling van het brugpensioen.
Par contre, les préretraités sont tenus de déclarer auprès de l'organisme de paiement de leur prépension les revenus afférents à d'autres mandats locaux, comme celui d'échevin ou de bourgmestre (mandats exécutifs).