Traduction de «regeringscrisis waard zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringscrisis
crise du gouvernement | crise gouvernementale

adviseren over de waarde van vastgoed | advies geven over de waarde van vastgoed | raad geven over de waarde van vastgoed
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld
valeur dûment imputée dans les proportions appropriées

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen
déterminer la valeur de revente de biens

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

economische waarde
valeur économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de federale overheid de camera's boycot zou dat voor de SP zelfs een regeringscrisis waard zijn.
Si les autorités fédérales boycottent les radars automatiques, le SP estime que cela mériterait de déclencher une crise gouvernementale.

Als de sigarettenreclame in Francorchamps en de wapenuitvoerlicenties voor FN voor de Franstaligen in dit land een regeringscrisis waard zijn, vraag ik mij af waarom de VLD van het vreemdelingenstemrecht geen regeringszaak maakt.
Si la publicité pour le tabac à Francorchamps et les licences d'exportations d'armes pour la FN valent bien une crise gouvernementale dans ce pays, je me demande pourquoi le VLD ne fait pas du droit de vote des étrangers une affaire de gouvernement.