Vertaling van "regeringsleden treft " (Nederlands → Frans) :

3) Treft de overheid speciale maatregelen wanneer hogere ambtenaren, diplomaten of regeringsleden naar de desbetreffende landen afreizen om te voorkomen dat deze landen op digitale wijze spioneren?
3) L'autorité prend-elle des mesures spéciales, lorsque de hauts fonctionnaires, des diplomates ou des ministres se rendent dans les pays en question, pour empêcher ces pays de pratiquer l'espionnage numérique ?

Artikel 3, § 4, eerste lid, wordt vervangen door : " Als de mededeling of de informatiecampagne bestemd is voor de promotie van het persoonlijke imago van de voorzitter van het Parlement van de Franse Gemeenschap of van één of meer Regeringsleden (treft de Commissie één van de volgende sancties :
Dans le cas où la communication ou la campagne d'information vise à promouvoir l'image personnelle du président du Parlement de la Communauté française, d'un ou de plusieurs membres du Gouvernement, la Commission applique les sanctions selon les modalités suivantes :

§ 4 - Als de mededeling of de informatiecampagne ertoe strekt het persoonlijk imago van één of meerdere regeringsleden of het imago van een politieke partij te verbeteren, treft de toezichtscommissie de volgende sancties :
§ 4 - Dans le cas où la communication gouvernementale vise à promouvoir l'image personnelle d'un ou plusieurs membres du Gouvernement ou à promouvoir l'image d'un parti politique, la commission de contrôle inflige les sanctions suivantes :

Als de mededeling of de informatiecampagne bedoeld is om het persoonlijk imago van één of meerdere regeringsleden te promoten, treft de Commissie de volgende sancties :
Dans le cas où la communication ou la campagne d'information vise à promouvoir l'image personnelle d'un ou de plusieurs membres du Gouvernement, la Commission applique les sanctions selon les modalités suivantes :