Vertaling van "regeringsleiders kwamen tijdens " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de buitengewone top kwamen de staats- en regeringsleiders tot een aantal interessante conclusies.
Les chefs d'État et de gouvernement ont formulé plusieurs conclusions intéressantes au cours de ce sommet extraordinaire.

Tijdens de G-7 top in Napels kwamen de regeringsleiders overeen dat de armste schuldenlanden tot 67 % vermindering van de bilaterale schuld zouden krijgen.
Au cours du sommet du G-7 qui s'est tenu à Naples, les chefs de gouvernement ont convenu que les pays endettés les plus pauvres bénéficieraient d'une réduction de 67 % de la dette bilatérale.

Tijdens de G7-top in Napels in 1994, kwamen de regeringsleiders overeen dat de armste schuldenlanden tot 67 % vermindering van de bilaterale schulden zouden krijgen (« voorwaarden van Napels »).
Au cours du sommet du G7 qui s'est tenu à Naples en 1994, les chefs de gouvernement ont convenu que les pays endettés les plus pauvres bénéficieraient d'une réduction de 67 % de la dette bilatérale (« conditions de Naples »).

De staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone kwamen ook overeen de bestuursstructuur van de eurozone te versterken, onder meer door op gezette tijden bijeen te komen — ten minste tweemaal per jaar — om strategisch advies te geven over het economisch en begrotingsbeleid.
Les chefs d'État et de gouvernement de la zone euro convinrent par ailleurs de renforcer la structure de gouvernance de la zone euro en décidant notamment de se réunir périodiquement — au moins deux fois par an — pour donner les orientations stratégiques concernant les politiques économiques et budgétaires.

De staatshoofden en regeringsleiders kwamen tijdens hun vergadering van 1 maart overeen dat we dit op een gecoördineerde wijze moeten doen, overeenkomstig de richtsnoeren van de Commissie.
Lors de leur réunion du 1 mars, les chefs d’États et de gouvernements ont convenu d’adopter une approche coordonnée conforme aux lignes directrices énoncées par la Commission.

Tijdens de Europese Raad van 24 juni 2011 kwamen de staatshoofden en regeringsleiders overeen dat het besluit inzake de toetreding van de twee landen uiterlijk in september 2011 zou worden genomen.
Lors du Conseil européen du 24 juin 2011, les chefs d'État ou de gouvernement sont convenus de prendre, au plus tard en septembre 2011, une décision concernant leur adhésion.

De staatshoofden en regeringsleiders kwamen tijdens de top van Rio tot de conclusie dat samenwerking inzake hoger onderwijs een van de prioritaire doelen moet zijn om de uitstekende betrekkingen tussen de beide regio's verder te intensiveren.
Les chefs d'État et de gouvernement ont estimé, lors du Sommet de Rio, que la coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur devait compter parmi les actions prioritaires, dans le but de renforcer les excellentes relations entre les deux régions.