Traduction de «regeringsleiders schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders | de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

regeringsleider
chef de gouvernement

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

gewone schriftelijke procedure | schriftelijke procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

schriftelijk antwoorden op aanvragen | schriftelijk antwoorden op vragen
répondre à des demandes par écrit

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

schriftelijke toestemming
accord écrit

schriftelijk onderwijs
cours par correspondance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is ook een eis van onze fractie. Ik heb mij in dezen schriftelijk tot alle regeringsleiders gewend.
J’ai écrit à tous les chefs de gouvernement à ce sujet.

Op 17 februari 2004 heeft de Ierse premier, Bertie Ahern, de staatshoofden en regeringsleiders schriftelijk op de hoogte gesteld van de door Ierland voorgestelde prioriteiten voor de Raad, zoals uiteengezet in de geannoteerde ontwerpagenda voor de Raad, die de parlementsleden hebben kunnen lezen.
Le Taoiseach, M. Bertie Ahern T.D., a écrit aux chefs d’État ou de gouvernement le 17 février pour leur communiquer nos propositions de priorités pour le Conseil.

De staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten die de euro als munt hebben, hebben op 20 mei via de schriftelijke procedure ingestemd met het besluit tot benoeming van de heer Lorenzo BINI SMAGHI tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een tijdvak van acht jaar met ingang van 1 juni 2005, ter vervanging van de heer Tommaso Padoa-Schioppa, wiens mandaat op 31 mei verstrijkt.
Les chefs d'Etats ou de gouvernement des Etats membres dont la monnaie est l'euro ont adopté, le 20 mai par procédure écrite, une décision nommant M. Lorenzo Bini Smaghi comme membre du directoire de la Banque Centrale Européenne pour une durée de huit ans à partir du 1er juin, en remplaçant M. Tommaso Padoa-Schioppa, dont le mandat expire le 31 mai.

In oktober zal de Raad, in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders, dan overgaan tot de formele benoeming, hetzij door middel van de schriftelijke procedure, hetzij in de marge van de bijeenkomst van de Europese Raad.
La nomination formelle sera alors prise par le Conseil qui se réunira au niveau des chefs d'État ou de gouvernement en octobre, soit par procédure écrite soit en marge de la réunion du Conseil européen.

Op 23 mei 2003 hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten die de euro hebben aangenomen, in onderlinge overeenstemming en via de schriftelijke procedure, besloten mevrouw Gertrude TUMPEL-GUGERELL te benoemen tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een periode van acht jaar.
Les Chefs d'Etat ou de Gouvernement des Etats membres qui ont adopté l'euro ont décidé, le 23 mai 2003, d'un commun accord et par procédure écrite, de nommer Madame Gertrude TUMPEL-GUGERELL membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans.

Een aantal delegaties diende nog bijkomende schriftelijke bijdragen in over de onderwerpen die op de agenda van de staatshoofden en regeringsleiders staan (België, over algemene politieke richtsnoeren, en Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk een gezamenlijk document betreffende asiel en immigratie).
Plusieurs délégations ont aussi présenté de nouvelles contributions écrites sur les sujets qui seront abordés par les Chefs d'Etat et de Gouvernement (la Belgique sur les orientations politiques générales ; la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni ont présenté une contribution commune sur l'asile et l'immigration).

Naar aanleiding van de aanbeveling van de Raad (ECOFIN) van 3 mei en de adviezen van het Europees Monetair Instituut en het Europees Parlement, hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten van de Europese Gemeenschap die overgaan tot de aanneming van één munt (België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland) via de schriftelijke procedure besloten tot de benoeming van:
Suite à la recommandation du Conseil (ECOFIN) du 3 mai et des avis de l'Institut Monétaire européen et du Parlement européen, les Chefs d'Etat ou de Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne adoptant la monnaie unique (Belgique, Allemagne, Espagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Finlande) ont décidé, par procédure écrite, la nomination de :