Traduction de «regeringsleiders van zondag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders | de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

regeringsleider
chef de gouvernement

tewerkstelling op zondag
occupation au travail le dimanche

zondag
dimanche

toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit

Europese Raad [ Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Conferentie Europa van de Regio's | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa
Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conférence Europe des Régions

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op zondag 11 januari 2015 vond een antiterreurvergadering plaats in Parijs waaraan Europese regeringsleiders en ministers alsook de Amerikaanse minister van Justitie Eric Holder deelnamen.
Le dimanche 11 janvier 2015, des chefs de gouvernement et ministres européens ainsi que le ministre américain de la Justice, Eric Holder, se sont réunis à Paris dans le cadre d'une réunion consacrée à la lutte anti-terroriste.

Op zaterdag 22 oktober 2011, zondag 23 oktober 2011 en woensdag 26 oktober 2011 werd in Brussel een Top van de staatshoofden en regeringsleiders gehouden, die was gewijd aan de financiële crisis in de Europese Unie (1) .
Les samedi 22 octobre 2011, dimanche 23 octobre 2011 et mercredi 26 octobre 2011, s'est tenu à Bruxelles un sommet des chefs d'État ou de gouvernement portant sur la crise financière dans l'Union européenne (1) .

3. Tijdens de informele bijeenkomst van staatshoofden of regeringsleiders op zondag 1 maart hebben de EU-bestuurders een boodschap van solidariteit en gezamenlijke verantwoordelijkheid afgegeven.
3. Lors de la réunion informelle des chefs d’État ou de gouvernement, le dimanche 1 mars, les dirigeants européens ont envoyé un message de solidarité et de responsabilité commune.

Ik wil overigens nog even in herinnering roepen wat Jean-Claude Juncker afgelopen donderdag zei, toen hij terecht de Karel de Grote-prijs van de stad Aken in ontvangst mocht nemen: er mag niet verwacht worden dat er op zondag een goed resultaat bij de referenda of volksraadplegingen uit de bus rolt als de regeringsleiders van de lidstaten van maandag tot en met zaterdag alleen maar negatieve dingen over de Europese Unie en Brussel zeggen.
Je vous rappellerai les paroles prononcées par M. Juncker jeudi dernier, jour où lui a été remis à juste titre le prix Charlemagne d’Aix-la-Chapelle: il n’est pas acceptable que les chefs d’État ou de gouvernement des pays de l’Union européenne dénigrent du lundi au samedi Bruxelles et l’Union européenne et espèrent le dimanche obtenir un bon résultat aux référendums et aux plébiscites.

De heer Flynn sprak namens de Europese Gemeenschap tijdens het ministeriële deel van de conferentie en de Voorzitter, de heer Santer, hield een rede voor de staatshoofden en regeringsleiders op zondag 12 maart.
M. Flynn a pris la parole au nom de la Communauté européenne durant la partie ministérielle du Sommet, et le Président, M. Santer, a prononcé un discours devant les Chefs d'Etat et de Gouvernement, le dimanche 12 mars.

- resultaten van de Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van zondag 23 oktober 2011 te Brussel - voorbereiding van de Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van woensdag 26 oktober 2011 te Brussel.- Gedachtewisseling met de heer Yves Leterme, eerste minister
- résultats du Conseil européen des Chefs d'Etat et de gouvernement du dimanche 23 octobre 2011 à Bruxelles - préparation du Conseil européen des Chefs d'Etat et de gouvernement du mercredi 26 octobre 2011 à Bruxelles.- Echange de vues avec M. Yves Leterme, premier ministre

Briefing van de Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van zondag 23 oktober 2011 te Brussel.- Gedachtewisseling met de heer Yves Leterme, eerste minister
Briefing du Conseil européen des Chefs d'Etat et de gouvernement du dimanche 23 octobre 2011 à Bruxelles.- Echange de vues avec M. Yves Leterme, premier ministre

De resultaten van de Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van zondag 23 oktober 2011 te Brussel.- Gedachtewisseling met de heer Yves Leterme, eerste minister
Résultats du Conseil européen des Chefs d'Etat et de gouvernement du dimanche 23 octobre 2011 à Bruxelles.- Echange de vues avec M. Yves Leterme, premier ministre

De ministers van Buitenlandse Zaken zullen zondag de gebeurtenissen bespreken en de vergadering van de regeringsleiders, volgende week, voorbereiden.
Dimanche, les ministres des Affaires Etrangères discuteront des événements et prépareront la réunion des chefs de gouvernement, qui aura lieu la semaine prochaine.