Traduction de «regeringsniveau zou moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens dringt hij erop aan dat de internationale gemeenschap toenadering tot Libië zou zoeken en het forum met de mediterrane partners van de PA-OVSE lijkt hem een goed initiatief dat op regeringsniveau zou moeten worden gevolgd.
De même il insiste pour que la Communauté internationale fasse un pas vers la Lybie et le forum avec les partenaires méditerranéens de l'AP OSCE lui semble une bonne initiative qui devrait être suivie au niveau gouvernemental.

Om dit allemaal te coördineren zouden de lidstaten een “mijnheer” of “mevrouw Lissabon” op regeringsniveau moeten benoemen.
Pour orchestrer tout cela, il serait bon que les États membres désignent un "Monsieur" ou une "Madame Lisbonne" dans leur administration.

.een mijnheer of mevrouw Lissabon in de nationale regeringen, | De lidstaten zouden op regeringsniveau een mijnheer of mevrouw Lissabon moeten aanwijzen die wordt belast met het coördineren van de verschillende elementen van de strategie en het presenteren van het programma van Lissabon.
.un M. ou une Mme Lisbonne dans les administrations nationales,. | Les États membres désigneraient au niveau du gouvernement un « Monsieur » ou une « Madame » Lisbonne qui serait chargé de coordonner les différents éléments de la stratégie et de présenter le programme de Lisbonne.

Wij moeten de nieuwe lidstaten ervan doordringen dat zij op regeringsniveau actie moeten ondernemen om de ongelijkheid waarvan vrouwen het slachtoffer zijn, te bestrijden.
Nous nous devons de sensibiliser davantage les pays adhérents à mettre en œuvre des actions gouvernementales pour combattre les inégalités dont les femmes sont victimes.

Die Conventie zal oplossingen moeten voorstellen om het buitenlands beleid volledig te communautariseren, wat nauwelijks verenigbaar is met het verschijnen van een Europese militaire dimensie, en nog sterker te verbinden met het regeringsniveau, waar de bevoegdheden van de lidstaten of de hoge vertegenwoordiger op kosten van de Commissie worden uitgebreid.
Celle‑ci aura pour tâche de proposer des solutions qui ne communautarisent pas totalement la politique étrangère, ce qui n'est guère compatible avec une dimension militaire de l'Europe et qui ne la lient pas davantage au niveau gouvernemental, ce qui impliquerait que les compétences des États membres ou du Haut représentant seraient étendues aux dépens de la Commission.

De missie identificeerde punten die aandacht of verbeteringen vereisen, waaronder de volgende: - er zou een nationaal beleid en strategie voor nucleaire en stralingsveiligheid moeten worden ontwikkeld, met inbegrip van het beheer van radioactief afval en gebruikte kernbrandstof; - er zou een systematische revisie moeten worden ontwikkeld en uitgevoerd van het vermogen van de Belgische regelgevende overheid om haar verantwoordelijkheden doeltreffend te vervullen; - het Belgisch wetgevend en regelgevend proces voor het ontwikkelen en herzien van reglementeringen en richtlijnen zou moeten worden geüpdatet; en - op regeringsniveau moet een duidelijke scheiding worden aangebracht tussen de autoriteit die de veiligheid reglementeert en de instantie die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van het nucleaire energiebeleid.
La mission a identifié des thèmes nécessitant une attention particulière ou une amélioration. Il s'agit notamment des aspects suivants: - une politique et une stratégie nationales devraient être développées en matière de sûreté nucléaire et de radioprotection, et plus particulièrement en matière de gestion des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé; - un audit systématique de la capacité de l'autorité réglementaire belge à déléguer efficacement ses responsabilités devrait être mis sur pied et mis en oeuvre; - le processus réglementaire et législatif belge doit être mis à jour en ce qui concerne l'établissement et la révision des réglementations et des guides; - au niveau gouvernemental, la compétence de la réglementation de la sûreté, d'une part, et la responsabilité de l'établissement d'une politique en matière d'énergie nucléaire d'autre part, doivent être clairement séparées.