Vertaling van "regeringspartners zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regeringspartners zullen de huidige termijn van een jaar niet veranderen.
Les partenaires du gouvernement ne toucheront pas au délai actuel d'un an.

De twee desbetreffende ontwerp-koninklijke besluiten zullen in de loop van de volgende weken het voorwerp uitmaken van overleg tussen de regeringspartners.
Les deux projets d’arrêté royal y afférents feront l’objet d’une concertation entre les partenaires gouvernementaux dans les semaines à venir.

Samen met de andere Vlaamse regeringspartners zullen we ons uiterste best doen opdat dit gebeurt zoals de Vlaamse kiezer het wil.
Avec les autres partenaires flamands du gouvernement, nous nous efforcerons de répondre aux attentes de l'électeur flamand.

2. Wat uw opmerking in verband met de regularisaties op zich betreft: deze blijven mogelijk, voor zover ze voldoen aan duidelijke criteria en voorwaarden waarover de regeringspartners het eens zijn/zullen zijn en dit in overeenstemming met het pact.
2. Pour ce qui est de votre remarque concernant les régularisations en elles-mêmes, celles-ci restent possibles, pour autant qu'elles répondent à des critères et conditions claires, et sur lesquels les partenaires gouvernementaux sont/seront d'accords. Et ce, en accord avec le pacte.

De resultaten van deze audits zullen - na bespreking door het Nationaal Comité voor de veiligheid van de luchtvaart - aan mij en eventuele andere betrokken regeringspartners overgemaakt worden met het oog op eventueel te treffen bijkomende maatregelen.
Après une concertation au sein du Comité national de sûreté de l'aviation civile, les résultats de ces audits seront transmis à moi-même et aux autres partenaires gouvernementaux concernés en vue de mesures complémentaires à prendre éventuellement.