Traduction de «regeringsrapport » (Néerlandais → Français) :

2) De cijfers met betrekking tot mensenhandel kunnen worden geraadpleegd in het jaarverslag van Myria inzake mensenhandel ( [http ...]
2) Les chiffres relatifs à la traite des êtres humains sont consultables dans le rapport annuel de Myria relatif à la traite des êtres humains ( [http ...]

Amerikaans regeringsrapport inzake godsdienstvrijheid - Verlening van visa door België.
Rapport du gouvernement américain sur la liberté de culte - Octroi de visas par la Belgique.

In het verslag dat ik vorig jaar uitbracht in het kader van het regeringsrapport over de opvolging van de Peking-conferentie stond : « Wil men een duidelijk beeld krijgen van de volksgezondheid in België, dan zal men in de toekomst steeds een onderscheid dienen te maken in functie van een aantal doelgroepen (mannen/vrouwen, ouderen/jongeren, autochtonen/allochtonen).
Dans le rapport que j'ai sorti l'an dernier dans le cadre du rapport du gouvernement sur le suivi de la conférence de Pékin, il était indiqué ce qui suit : « Si l'on souhaite avoir une image précise de la santé publique en Belgique, il nous faudra, à l'avenir, continuer à faire une distinction en fonction d'un certain nombre de groupes-cibles (hommes/femmes, vieux/jeunes, autochtones/allochtones).

Het Instituut heeft bijgevolg in september 2005 het methodologisch kader en het werkprogramma opgesteld voor de voorbereiding van het regeringsrapport 2004-2005 betreffende het aanwenden van het platform van Peking.
L'Institut a ainsi présenté, en septembre 2005, le cadre méthodologique et le programme de travail établis pour la préparation du rapport 2004 » 2005 du gouvernement relatif à la mise en œuvre de la plate forme de Pékin.

– gezien de publicatie van het officiële regeringsrapport (Stockholm, Zweden) van 2005 met als titel „Bilen, Biffen, Bostaden: Hållbara laster – smartare konsumtion” ,
– vu la publication du rapport officiel 2005 du gouvernement (Stockholm, Suède) intitulé «Bilen, Biffen, Bostaden: Hållbara laster – smartare konsumtion» ,

– gezien de publicatie van het officiële regeringsrapport (Stockholm, Zweden) van 2005 met als titel "Bilen, Biffen, Bostaden: Hållbara laster – smartare konsumtion",
– vu la publication du rapport officiel 2005 du gouvernement (Stockholm, Suède) intitulé "Bilen, Biffen, Bostaden: Hållbara laster – smartare konsumtion",

70. is verheugd over het rapport van de commissie-Nanavati en het regeringsrapport over de genomen maatregelen naar aanleiding van het geweld tegen Sikhs in 1984, en verzoekt de regering van India haar beloften om de daders prompt en met ernstige inzet terecht te doen staan, gestand te doen;
70. se félicite du rapport de la commission Nanavati et du rapport du gouvernement sur les mesures prises en ce qui concerne la violence contre les Sikhs en 1984, et demande au gouvernement indien de tenir ses promesses et de demander des comptes aux auteurs de ces violences rapidement et avec le plus grand sérieux;

De publicatie van het eerste Regeringsrapport inzake armoede en welvaart in april 2001, dat de nadruk legt op het veelzijdige karakter van het fenomeen sociale uitsluiting, was een belangrijke stap naar een meer onderbouwde publieke discussie.
La publication du premier rapport gouvernemental sur la pauvreté et la richesse en avril 2001, soulignant l'aspect pluridimensionnel du phénomène de l'exclusion sociale, a constitué un pas important vers un débat public mieux documenté.