Vertaling van "regeringsverklaring toe verbonden " (Nederlands → Frans) :

De nota aan de Ministerraad ter ondersteuning van het voorontwerp-Onkelinx herinnerde er overigens aan dat men er zich in de regeringsverklaring toe verbonden had de middelen voor justitie, en meer bepaald voor de eerstelijnsbijstand te verhogen.
La note adressée au Conseil des ministres à l'appui de l'avant-projet Onkelinx rappelait d'ailleurs que, dans la déclaration gouvernementale, on s'engageait à augmenter les moyens de la justice et particulièrement ceux de la première ligne.

De federale regering heeft er zich in haar regeringsverklaring van juli 1999 toe verbonden om een strategisch plan op te stellen teneinde de rol en de opdrachten van de overheidsbedrijven op middellange termijn te definiëren.
Le gouvernement fédéral, lui-même, dans sa déclaration gouvernementale de juillet 1999, s'engageait à « élaborer un plan stratégique définissant les rôles et missions à moyen terme des entreprises publiques ».

Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering er zich in haar regeringsverklaring van 20 juli 2004 toe verbonden heeft de inspanningen van de terreinactoren te steunen met het oog op een verbetering van de veiligheid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vanuit een geïntegreerde preventiebenadering;
Considérant que dans sa déclaration de Gouvernement du 20 juillet 2004, l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale s'engage à soutenir les efforts des acteurs de terrain afin d'améliorer la sécurité au sein de la Région de Bruxelles-Capitale dans une optique de prévention intégrée;

Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering er zich in haar regeringsverklaring van 20 juli 2004 toe verbonden heeft de inspanningen van de terreinactoren te steunen met het oog op een verbetering van de veiligheid in het Brussels Hoofdstedelijke Gewest vanuit een geïntegreerde preventiebenadering;
Considérant que dans sa déclaration de Gouvernement du 20 juillet 2004, l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale s'engage à soutenir les efforts des acteurs de terrain afin d'améliorer la sécurité au sein de la Région de Bruxelles-Capitale dans une optique de prévention intégrée;