Traduction de «regeringsverklaring voorgestelde maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de door de regeringsverklaring voorgestelde maatregelen in deze materie vergeleken worden met wat daarover in de adviezen en de voorstellen van het Vast Comité I en de senatoriale Begeleidingscommissie kan worden teruggevonden, besluiten wij dat er voldoende gegevens voorhanden zijn om de regeringsvoorstellen nuttig te implementeren.
Ayant comparé les mesures proposées dans la déclaration gouvernementale avec ce qu'on peut trouver dans les avis et les propositions du Comité R et de la commission d'accompagnement sénatoriale, nous concluons que nous disposons de suffisamment de données pour mettre en oeuvre utilement les propositions du gouvernement.

Met dat alternatief kan ik de karikatuur weerleggen die de eerste minister in de regeringsverklaring maakt. Daarin worden de ecologische maatregelen en degenen die ze verdedigen voorgesteld als: " een massa pietluttige reglementeringen of nieuwe heffingen" .
Cette alternative me permet de réfuter la caricature figurant dans la déclaration gouvernementale lue par le premier ministre, et qui présente les mesures écologiques et ceux qui les portent comme « une multiplication de réglementations tatillonnes ou de nouveaux prélèvements ».