Traduction de «regeringsvorming en volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeringsvorm
forme du gouvernement

regeringsvorm
forme de gouvernement

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Herman De Croo stelt voor om zo snel mogelijk na de regeringsvorming een vergadering te organiseren met de bevoegde minister om dit dossier verder op te volgen.
M. Herman De Croo, député, propose qu'après la formation du gouvernement, l'on organise le plus rapidement possible une réunion avec le ministre compétent pour continuer à suivre ce dossier.

Het ontwerp is het resultaat van een politieke koehandel afgesloten bij de regeringsvorming en volgens het klassieke recept: zoals steeds krijgen de Franstaligen de centen en de Vlamingen de beloften.
Le projet est le résultat d’un marchandage politique, conclu lors de la formation du gouvernement en suivant la recette classique : comme toujours, les francophones obtiennent les moyens financiers et les Flamands les promesses.

– Volgens de minister van Binnenlandse Zaken is dit wetsontwerp het resultaat van een proces dat bij de regeringsvorming op gang kwam.
– Selon le ministre de l’Intérieur, ce projet de loi représente l’aboutissement d’un processus qui a débuté avec la constitution du gouvernement.