Traduction de «reggio emilia » (Néerlandais → Français) :

De vermelding „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italië.
La mention «Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italie.

Voorschoolse programma’s, zoals Reggio Emilia in Italië, waarbij de ouders rechtmatig meewerken aan de tweeledige taak van de zorg voor en educatie van hun kind, tonen aan hoe doeltreffend dit soort voorzieningen kan zijn.
Les programmes préscolaires tels que celui de Reggio Emilia en Italie, dans lesquels les parents participent de plein droit à la double tâche de prendre soin de leurs enfants et de les éduquer, ne font que témoigner de l'efficacité de ce type de pratique.

regio Emilia-Romagna: de provincies Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia en Rimini,
Région d’Émilie-Romagne: provinces de Bologne, de Ferrare, de Forli-Cesena, de Modène, de Parme, de Piacenza, de Ravenne, de Reggio Emilia, de Rimini,

regio Emilia-Romagna: de provincies Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia en Rimini;
région d’Émilie-Romagne: provinces de Bologne, de Ferrare, de Forli-Cesena, de Modène, de Parme, de Plaisance, de Ravenne, de Reggio Emilia et de Rimini,

(11) De vermelding « Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italië.
(11) La mention « Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italie.

3. Werd het ressort van het Consulaat van België te Firenze als volgt vastgesteld : de provincies Arezzo, Bologna, Ferrara, Firenze, Forlì-Cesena, Grosseto, Livorno, Lucca, Modena, Parma, Piacenza, Pisa, Pistoia, Prato, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini en Siena.
3. La circonscription du Consulat de Belgique à Florence a été fixée comme suit : les provinces d'Arezzo, Bologne, Ferrara, Florence, Forlì-Cesena, Grosseto, Livorno, Lucques, Modène, Parme, Pisa, Pistoie, Plaisance, Prato, Ravenne, Reggio d'Emilie, Rimini et Sienne.

mevrouw Sonia MASINI Presidente Provincia di Reggio Emilia ter vervanging van mevrouw Mercedes BRESSO
Mme Sonia MASINI Presidente Provincia di Reggio Emilia pour le remplacement de Mme Mercedes BRESSO

Sinds 1998 is in jurisprudentie (arrest-TECKAL C-107/98 Teckal Srl en gemeente di Viano, AGAC di Reggio Emilia) vastgelegd dat elke aanbestedende dienst gehouden is de procedures voor bekendmaking van de opdracht in acht te nemen en een aanbesteding te doen plaatsvinden voor alle opdrachten die boven de communautaire drempels liggen.
Depuis 1998, la jurisprudence (arrêt TECKAL C-107/98 Teckal Srl et commune di Viano, AGAC di Reggio Emilia) prévoit que tout pouvoir adjudicateur est tenu de respecter les procédures de publicité et de mise en concurrence pour les marchés supérieurs aux seuils communautaires.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I - 42100 Reggio Emilia
Nom et adresse de l'autorité responsable: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I - 42100 Reggio Emilia

Doel van deze verordening is de communautaire registratie van de beschermde oorsprongsbenamingen (BOB) "Aceto balsamico tradizionale di Modena" en "Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia" in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96.
Ce règlement vise l'enregistrement communautaire de dénominations AOP "Aceto balsamico tradizionale di Modena" et "Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia" dans l'annexe du règlement (CE) 1107/96.