Vertaling van "regimes waren aangekomen " (Nederlands → Frans) :

De e.a. inspecteur-dienstschef a.i. van het kantoor der Douane en Accijnzen te Brussel-Entrepot, Havenlaan 104-106, te 1000 Brussel, zal op 22 oktober 2013 vanaf 9 uur al de goederen verkopen die voor de 1 oktober 2012 in het bijzonder magazijn of gelijkaardige regimes waren aangekomen of waaraan de consignataris of de bestemmeling geen definitieve bestemming heeft gegeven.
Le 22 octobre 2013, l'inspecteur principal-chef de service a.i. du bureau des Douanes et Accises de Bruxelles Entrepôt procèdera à la vente publique à partir de 9 heures, avenue du Port 104-106, à 1000 Bruxelles, de toutes les marchandises arrivées au magasin spécial ou sous régime similaire avant le 1 octobre 2012 et pour lesquelles le consignataire ou le destinataire n'a pas donné de destination définitive.

De e.a. inspecteur a.i. - dienstchef van het kantoor der Douane en Accijnzen te Brussel-Entrepot, Havenlaan 104-106, te 1000 Brussel, zal op 26 oktober 2010, vanaf 9 uur, al de goederen verkopen die voor de 1 oktober 2009 in het bijzonder magazijn of gelijkaardige regimes waren aangekomen of waaraan de consignataris of de bestemmeling geen definitieve bestemming heeft gegeven.
Le 26 octobre 2010, l'inspecteur principal a.i.-chef de service du bureau des Douanes et Accises de Bruxelles-Entrepôt procèdera à la vente publique à partir de 9 heures, avenue du Port 104-106, à 1000 Bruxelles, de toutes les marchandises arrivées au magasin spécial ou sous régime similaire avant le 1 octobre 2009 et pour lesquelles le consignataire ou le destinataire n'a pas donné de destination définitive.

De e.a. inspecteur a.i. - Ontvanger van het kantoor der Douane en Accijnzen te Brussel-Entrepôt, Havenlaan 104-106, te 1000 Brussel, zal op 28 oktober 2008, vanaf 9 uur, al de goederen verkopen die vóór 1 oktober 2007 in het bijzonder magazijn of gelijkaardige regimes waren aangekomen of waaraan de consignataris of de bestemmeling geen definitieve bestemming heeft gegeven.
Le 28 octobre 2008, l'Inspecteur pple a.i. receveur du bureau des Douanes de Bruxelles-Entrepôt procèdera à la vente publique à partir de 9 heures, avenue du Port 104-106, à 1000 Bruxelles, de toutes les marchandises arrivées au magasin spécial ou sous régime similaire avant le 1 octobre 2007 et pour lesquelles le consignataire ou le destinaire n'a pas donné de destination définitive.

De e.a. inspecteur a.i., ontvanger van het kantoor der Douane en Accijnzen te Brussel-Entrepôt, Havenlaan 104-106, te 1000 Brussel, zal op 17 oktober 2006 vanaf 9 uur al de goederen verkopen die voor 1 oktober 2005 in het bijzonder magazijn of gelijkaardige regimes waren aangekomen of waaraan de consignataris of de bestemmeling geen definitieve bestemming heeft gegeven.
Le 17 octobre 2006, l'Inspecteur pple a.i. receveur du bureau des Douanes de Bruxelles Entrepôt procédera à la vente publique à partir de 9 heures, avenue du Port 104-106, à 1000 Bruxelles, de toutes les marchandises arrivées au magasin spécial ou sous régime similaire avant le 1 octobre 2005 et pour lesquelles le consignataire ou le destinataire n'a pas donné de destination définitive.

De e.a. inspecteur a.i.-ontvanger van het kantoor der Douane en Accijnzen te Brussel-Entrepôt, Havenlaan 104-106, te 1000 Brussel, zal op 11 mei 2004, vanaf 9 uur, al de goederen verkopen die voor de 1 mei 2003 in het bijzonder magazijn of gelijkaardige regimes waren aangekomen of waaraan de consignataris of de bestemmeling geen definitieve bestemming heeft gegeven.
Le 11 mai 2004, l'inspecteur p.p. a.i. receveur du bureau des Douanes de Bruxelles Entrepôt procédera à la vente publique à partir de 9 heures, avenue du Port 104-106, à 1000 Bruxelles, de toutes les marchandises arrivées au magasin spécial ou sous régime similaire avant le 1 mai 2003 et pour lesquelles le consignataire ou le destinataire n'a pas donné de destination définitive.