Vertaling van "regio aken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Verdrag van Aken
Convention d'Aix-la-Chapelle

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

Regionale Commissie ( EGKS ) Woningbouw voor mijnwerkers - Aken
Commission régionale Maisons ouvrières( CECA ) mineurs - Aix-la-Chapelle

Internationale Karelsprijs van Aken | Karelsprijs
Prix Charlemagne | Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle

Aken
Aix-la-Chapelle

autonome regio
région autonome

regio | streek
région | partie du corps

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden de volgende jaren meer dan 10.000 nieuwe studenten en meer dan 100 nationale en internationale bedrijven verwacht, die allemaal een stek zullen moeten vinden in de regio Aken.
Plus de 10.000 nouveaux étudiants et plus de 100 entreprises nationales et internationales seront attendus dans les années à venir, qui eux devront aussi prendre place dans la région d'Aix-la-Chapelle.

Het gaat hier over Belgisch Limburg, Nederlands Limburg en ook de regio Aken.
Les régions concernées sont le Limbourg belge, le Limbourg néerlandais et la région d'Aachen.

Daarvan leven er ongeveer 1,4 miljoen aan de Duitse zijde (regio Aken in Noordrijn-Westfalen en twee "Landkreise" in Rijnland-Palts), 0,7 miljoen aan de Nederlandse zijde (zuidelijk deel van Limburg) en 1,8 miljoen aan de Belgische zijde (provincies Limburg en Luik, met inbegrip van de Duitstalige gemeenschap in België).
1,4 million d'habitants environ vivent du côté allemand (région d'Aix-la-Chapelle en Rhénanie du Nord-Westphalie et deux «Landkreise» de Rhénanie-Palatinat), 0,7 million de personnes vivent du côté néerlandais (partie méridionale du Limbourg) et 1,8 million du côté belge (provinces du Limbourg et de Liège y compris la communauté germanophone de Belgique).

In de regio Aken, waar ik vandaan kom, ligt een stad die Herzogenrath heet.
Chez moi, dans la région d'Aix-la-Chapelle, il y a une ville du nom d'Herzogenrath.

De pool van deze regio kan Luik, Aken of Maastricht zijn.
Le pôle de cette région peut être Liège, Aix-la-Chapelle ou Maastricht.

Als uit de lopende onderhandelingen zou blijken dat de IC A's niet langer Duitsland binnen mogen, dan zullen ze integraal worden afgeleid naar Eupen en zal een lokale verbinding worden doorgetrokken vanuit de regio Verviers naar Aken. 2. De IC A blijft om het uur rijden tussen Oostende en Welkenraedt (dit laatste wordt om het uur bediend).
Si suite aux négociations en cours, il s'avérait que les IC A ne peuvent plus aller en Allemagne, ils seraient dirigés intégralement vers Eupen et une relation locale serait prolongée de la région verviétoise vers Aix-la-Chapelle. 2. La relation IC A continuera à circuler toutes les heures entre Ostende et Welkenraedt (cette dernière sera desservie toutes les heures).

Vanaf dan zal ook de hogesnelheidslijn (HSL) tussen Leuven en Ans in gebruik worden genomen. De ingebruikneming van deze lijn verheugt uiteraard de pendelaars uit de regio Verviers die bijvoorbeeld op de IC A-verbinding Oostende-Eupen/Aken zes minuten zullen winnen.
L'ouverture de cette ligne réjouit bien évidemment les navetteurs de la région verviétoise qui gagneront, par exemple, six minutes pour les liaisons IC A Ostende-Eupen/Aix.

Twee opmerkingen vooraf in verband met de vraagstelling: - Volgens informatie verstrekt door de DIRJU Eupen gaat het in Duitsland niet om een golf van zogenaamde carjackings, maar om een aantal garagediefstallen gepleegd in de regio rond Aken.
Deux observations préalables en rapport avec la question posée: - Selon les informations communiquées par le DIRJU d'Eupen, l'Allemagne est confrontée à un certain nombre de vols dans les garages commis dans la région d'Aix-la-Chapelle et non à une vague de car-jackings.