Vertaling van "regio bergen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

ontspannings-/vakantieoord in de bergen | vakantieoord in de bergen
station de montagne

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

autonome regio
région autonome

belasting op het ophalen en bergen van de op de openbare weg gevonden voertuigen en goederen
taxe d'enlèvement et d'entreposage de véhicules ou d'objets

Bergen
Mons

regio | streek
région | partie du corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het systeem voor automatische treinaankondiging via "Emma"-geluidsaankondigingen wordt momenteel geïmplementeerd in de regio Bergen.
Le système automatique d'annonce des trains par annonce sonore "Emma" est en cours d'implémentation pour la région Montoise.

Bovendien hebben andere werven - onder meer op lijn 78 ter hoogte van Blaton - een impact gehad op de stiptheid in de regio Bergen.
En outre, d'autres chantiers - notamment sur la ligne 78 à hauteur de Blaton - ont impacté la ponctualité dans la région de Mons.

Volgens de NMBS zit het vervoersplan in de regio Bergen wel degelijk stevig in elkaar.
Selon la SNCB, le plan de transport en région montoise est bien robuste.

Wanneer ik het Bulletin der aanbestedingen van 24 juni 2009 neem, nrs 011177, 011178, 011184 en 011192, dan vind ik inderdaad aankondigingen van de opdrachten voor respectievelijk " regio Charleroi" , “regio Bergen" , " regio Antwerpen" en " regio Dendermonde" .
Lorsque je consulte le Bulletin des adjudications du 24 juin 2009, n° 011177, 011178, 011184 et 011192, je trouve en effet les avis de marché respectivement pour « la région de Charleroi », « la région de Mons », « la région d'Anvers » et « la région de Termonde ».

Het neerleggen van de balans en de sluiting van de site van Saint-Ghislain door het Duitse moederbedrijf brachten de werkgelegenheid in de regio Bergen-Borinage echter duidelijk een nieuwe zware slag toe. De regio is al houder van het trieste Waalse record op het vlak van werkloosheidscijfers.
Mais le dépôt de bilan et la fermeture du site de Saint-Ghislain par la maison-mère allemande constituent clairement un nouveau coup dur pour l'emploi dans la région de Mons-Borinage qui détient déjà le triste record wallon au niveau des chiffres du chômage.

Rendabiliteitscriteria zijn in dergelijke besluitvorming vaak van doorslaggevend belang, maar toch wil ik de bevoegde overheden uitnodigen om de gevolgen van een sluiting voor een gemeente als Quaregnon, gevestigd in het hart van de regio Bergen-Borinage, correct te evalueren.
S’il est vrai que des critères de rentabilité sont souvent déterminants dans ce genre de prise de décision, j’invite néanmoins les autorités compétentes à bien évaluer les conséquences d’une telle fermeture pour une commune comme Quaregnon située en plein cœur de la région de Mons-Borinage.

De zorgcoördinator voor de regio Bergen zal in de komende weken in dienst treden.
Le coordinateur soins pour la région de Mons rentrera en service dans les semaines à venir.

4. De KOVA-regio "Hainaut Centre" omvat de volgende gemeenten : Binche, Boussu, 's-Gravenbrakel, Chapelle lez Herlaimont, Colfontaine, Dour, Ecaussines, Estinnes, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, La Louvière, Lens, Le Roeulx, Manage, Bergen, Morlanwelz, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain, Seneffe, Zinnik;
4° l'EFE de Hainaut centre, composé des communes suivantes : Binche, Boussu, Braine-le-Comte, Chapelle lez Herlaimont, Colfontaine, Dour, Ecaussines, Estinnes, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, La Louvière, Lens, Le Roeulx, Manage, Mons, Morlanwelz, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain, Seneffe, Soignies;

Als gevolg van de beslissing van het Amerikaanse ministerie van Defensie om de Amerikaanse aanwezigheid op de SHAPE-basis te Maisières terug te schroeven sneuvelen er 62 arbeidsplaatsen voor burgerpersoneel in de regio Bergen-Borinage. SHAPE is in deze regio een belangrijke sociaaleconomische actor.
La décision du département de la Défense américaine de revoir à la baisse leur présence sur le site du SHAPE à Maisières a comme conséquence d'entraîner la perte de 62 postes civils dans la région de Mons-Borinage où le SHAPE est un acteur socio-économique majeur.

- De Belgische Vereniging van Asbestslachtoffers, Abeva, heeft nieuwe cijfers gepubliceerd over het aantal mensen dat in de regio Bergen, en meer bepaald rond Harmignies, werd getroffen.
- L'Association belge de défense des victimes de l'amiante (Abeva) vient de rendre publics de nouveaux chiffres concernant le nombre de personnes touchées, plus particulièrement aux environs d'Harmignies, dans l'entité de Mons.