Traduction de «regio terechtkomt rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

In Oost-Congo leven 300 000 tot 400 000 personen rechtstreeks of onrechtstreeks van de mijnsector. Die sector verhindert dus dat de regio opnieuw in een oorlogssituatie terechtkomt.
Dans l'Est du Congo, 300 000 à 400 000 personnes vivent directement ou indirectement du secteur minier, ce secteur évite donc à la région la reprise d'une guerre certaine.

Het lijkt erop dat er geen mechanisme bestaat om te zorgen dat de volgende twee dingen wel degelijk gebeuren: ten eerste, dat het additionaliteitsbeginsel op deze berekening wordt toegepast, en, ten tweede, dat het bedrag aan Europese steun dat uiteindelijk bij elke afzonderlijke regio terechtkomt rechtstreeks overeenkomt met het bedrag dat oorspronkelijk voor deze regio opzij was gezet.
Il apparaît qu’il n’existe aucun mécanisme, en dépit des propos de M. le commissaire, destiné à assurer les deux points suivants : premièrement, que la règle d’additionnalité soit appliquée à ce calcul et deuxièmement, que le montant du financement européen dévolu en fin de compte aux régions individuelles corresponde directement au montant réservé à ces régions au stade de la planification.