Vertaling van "regio verdient onze hoogste " (Nederlands → Frans) :

De dramatische situatie in deze regio verdient onze hoogste aandacht en de steun van de internationale gemeenschap.
La situation catastrophique de cette région mérite notre plus grande attention, et le soutien de la communauté internationale.

De regio verdient onze aandacht.
Cette région mérite un engagement ferme de notre part.

Guyana is een ultraperifere regio van de Unie, en verdient onze dank voor zijn bijdragen aan dit strategische beleid, in het verleden en in de toekomst.
La Guyane, région ultrapériphérique de l’Union, mérite d’être saluée pour sa contribution passée et future à cette politique stratégique.

De rapporteur verdient de hoogste lof voor dit verslag, want zij behandelt hierin onze existentiële maatschappelijke, politieke en sociale vragen.
Le rapporteur mérite les plus hautes éloges pour son rapport, qui aborde nos questions existentielles, sociétales, politiques et sociales.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de rapporteur voor het uitstekende verslag over een regio die onze aandacht verdient.
– (SV) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier le rapporteur pour un excellent rapport sur une région qui mérite de retenir notre attention.

Zoals ik al zei, als burger van de autonome regio Valencia wil ik dat deze problemen worden opgelost en dat een regering door zijn onvermogen niet ons imago bederft, zoals zij in de ogen van vele Europese burgers nu aan het doen is, want dat is niet wat onze autonome regio verdient.
Comme je l’ai dit, en tant que citoyen de la région de Valence, je souhaite que ces problèmes soient réglés et que l’incompétence d’un gouvernement régional ne nuise pas à notre image, comme c’est le cas aux yeux de nombreux citoyens européens, car notre communauté ne le mérite pas.

In Iran zijn de sjiieten in de meerderheid. 1. a) Baluchistan mag dan al een weinig bekende streek zijn, door zijn geografische ligging op het snijpunt van drie landen die, zoals bekend, banden onderhouden met het islamitisch terrorisme en het zelfs actief ondersteunen, verdient deze regio niettemin al onze aandacht.
1. a) Si le Baloutchistan est une région méconnue, sa localisation géographique au coeur de trois pays connus pour leur lien, voire leur soutien, au terrorisme islamiste, doit nous interpeller.